Translation of "телу" in Dutch

Яд распространился по всему телу.

Het vergif heeft zich door het hele lichaam verspreid.

Теперь любому теплому телу только рады.

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

Моя мокрая одежда липла к телу.

Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.

У него красные пятна по всему телу.

Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.