Translation of "собираюсь" in Dutch

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

Ik ga.

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.

- Ik ga.
- Ik ben van plan te gaan.
- Ik sta op het punt te vertrekken.

- Я собираюсь сделать это.
- Я собираюсь это сделать.

Ik ga het doen.

- Я собираюсь тебя покинуть.
- Я собираюсь вас покинуть.

Ik ga je verlaten.

Я собираюсь начать.

Ik ga beginnen.

- Я не собираюсь предавать тебя.
- Я не собираюсь тебя предавать.
- Я не собираюсь вас предавать.
- Я не собираюсь предавать вас.

Ik ga je niet verraden.

- Я собираюсь продать свой дом.
- Я собираюсь продавать дом.

Ik ga mijn huis verkopen.

- Я собираюсь купить новый автомобиль.
- Я собираюсь купить новую машину.

Ik ga een nieuwe auto kopen.

- Я не собираюсь рассказывать Тому.
- Я не собираюсь говорить Тому.

Ik zal het niet tegen Tom zeggen.

и собираюсь щёлкнуть выключателем.

en ga de schakelaar overhalen.

Я собираюсь убить папу.

Ik ga pap vermoorden.

Я не собираюсь умирать.

Ik ga niet sterven.

Я собираюсь принять ванну.

Ik ga een bad nemen.

Я собираюсь вызвать полицию.

Ik ga de politie bellen.

Я собираюсь написать письмо.

Ik ga een brief schrijven.

Я собираюсь выучить французский.

Ik ga Frans leren.

Я собираюсь учить немецкий.

Ik ga Duits leren.

Я собираюсь его удивить.

Ik ga hem verrassen.

Я собираюсь продавать дом.

Ik ga mijn huis verkopen.

Я собираюсь учить французский.

Ik ga Frans leren.

- Я собираюсь представить тебя моей тёще.
- Я собираюсь представить тебя моей свекрови.
- Я собираюсь представить вас моей тёще.
- Я собираюсь представить вас моей свекрови.

Ik ga je voorstellen aan mijn schoonmoeder.

- Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
- Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

- Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
- Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.

- Я говорил тебе, что собираюсь делать.
- Я говорил вам, что собираюсь делать.

Ik heb je verteld wat ik ging doen.

- Я не собираюсь с тобой говорить.
- Я не собираюсь с вами говорить.

Met jou praat ik niet.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

Ik ga een horrorfilm kijken.

Я собираюсь окончательно бросить курить.

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

Я собираюсь полететь на Луну.

Ik ga naar de maan vliegen.

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

Ik ga de berg Kitadake beklimmen.

Я собираюсь жить в Намибии.

Ik ga in Namibië wonen.

Я собираюсь играть в теннис.

Ik ga tennis spelen.

Собираюсь завтра купить сотовый телефон!

- Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
- Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.

Я не собираюсь его ждать.

- Ik ga niet op hem wachten.
- Ik ga niet op hem blijven wachten.

Я собираюсь подытожить мою речь.

Ik zal mijn betoog resumeren.

- Я останусь.
- Я собираюсь остаться.

Ik zal blijven.

Я собираюсь надеть другую рубашку.

Ik ga een ander hemd aandoen.

Я собираюсь домой на Рождество.

Ik ben van plan om met Kerstmis naar huis te gaan.

Я не собираюсь тебе говорить.

Dat ga ik je niet zeggen.

- Я не собираюсь тебя об этом просить.
- Я не собираюсь вас об этом просить.
- Я не собираюсь просить тебя это сделать.
- Я не собираюсь просить вас это сделать.

Ik ga je niet vragen dat te doen.

- Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
- Я собираюсь пробыть здесь пару дней.

- Ik zal hier een paar dagen blijven.
- Ik blijf hier voor een paar dagen.

но я не собираюсь этого делать.

maar dat ga ik niet doen.

Если я собираюсь разобраться в этом,

Als ik me daarmee ga bezig houden,

Я собираюсь остаться здесь на неделю.

Het is mijn bedoeling hier een week te blijven.

- Я буду учиться.
- Я собираюсь заниматься.

Ik ga studeren.

Летом я собираюсь поехать во Францию.

Deze zomer ga ik naar Frankrijk.

Я собираюсь завтра с ним встретиться.

Ik zal hem morgen zien.

Я собираюсь изучать биологию и испанский.

Ik ga biologie en Spaans studeren.

Я собираюсь жить в этом городе.

Ik ben van plan om in deze stad te gaan wonen.

Итак. Я собираюсь рассказать вам историю.

Ik ga een verhaal vertellen.

- Я собираюсь дать его тебе.
- Я собираюсь тебе его дать.
- Я собираюсь тебе её дать.
- Я собираюсь вам его дать.
- Я собираюсь вам её дать.
- Я тебе его дам.
- Я тебе её дам.
- Я вам его дам.
- Я вам её дам.

Ik zal het je geven.

Я собираюсь остаться с тётей на Гавайях.

Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren.

После школы я собираюсь поиграть в футбол.

Ik ga voetbal spelen na school.

После уроков я собираюсь поиграть в теннис.

Na de les ga ik tennissen.

Я не собираюсь играть в эту игру.

Ik ga dit spel niet spelen.

Я собираюсь закончить это как можно скорее.

Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.

Я собираюсь остаться ещё на день-два.

Ik blijf nog voor een dag of twee.

- Я помогу Тому.
- Я собираюсь помочь Тому.

Ik ga Tom helpen.

- Я стану врачом.
- Я собираюсь стать врачом.

Ik word dokter.

- Я его убью.
- Я собираюсь его убить.

Ik ga hem vermoorden.

- Я не собираюсь умирать.
- Я не умру.

Ik ga niet sterven.

Я собираюсь сообщить о тебе в полицию.

Ik ga jou aangeven bij de politie.

- Я им скажу.
- Я собираюсь им сказать.

Ik zal het tegen hen zeggen.

- Я помогу ему.
- Я собираюсь ему помочь.

Ik ga hem helpen.

Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

- Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
- Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.
- Morgen ga ik een mobieltje kopen.

На следующей неделе я собираюсь на Балатон.

De volgende week ga ik naar het Balatonmeer.

- Я собираюсь сказать вам кое-что важное.
- Я собираюсь сообщить вам кое-что важное.
- Я собираюсь сказать тебе кое-что важное.
- Я намереваюсь сказать вам кое-что важное.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

Я собираюсь в землю такой, какая я есть,

Ik ga de grond in zoals ik ben

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

Ik ben van plan naar Frankrijk te gaan volgend jaar.

- Завтра я уже уеду.
- Я собираюсь уезжать завтра.

Ik vertrek morgen.

- Я собираюсь учить французский.
- Я буду учить французский.

Ik ga Frans leren.

- Я собираюсь купить немного хлеба.
- Я куплю хлеба.

Ik ga even brood kopen.

- Я буду учить русский.
- Я собираюсь учить русский.

Ik ga Russisch studeren.

- Я собираюсь уходить.
- Я собираюсь уйти.
- Я скоро уйду.
- Я скоро ухожу.
- Я сейчас ухожу.
- Скоро ухожу.
- Сейчас ухожу.

Ik sta op het punt uit te gaan.

- Я не буду это читать.
- Я не собираюсь это читать.
- Я не собираюсь его читать.
- Я не буду его читать.
- Я не собираюсь её читать.
- Я не буду её читать.

Ik ga het niet lezen.

Мне тоже страшно, так что я не собираюсь идти.

Ik ben ook bang dus ik ga niet.

- Я завтра возьму выходной.
- Завтра я собираюсь взять выходной.

Ik ga morgen vrijnemen.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

Мне всё равно, что Том говорит. Я не собираюсь идти.

Het kan me niet schelen wat Tom zegt. Ik ga niet weg.

- Я собираюсь пойти поговорить с ней.
- Я пойду поговорю с ней.

Ik ga met haar praten.

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

- Я покажу тебе дорогу.
- Я покажу вам дорогу.
- Я собираюсь показать вам путь.

Ik zal u de weg tonen.

Но на самом деле я собираюсь посмотреть, что я могу сделать, чтобы это запомнилось ».

Maar eigenlijk ga ik kijken wat ik kan doen om dit onvergetelijk te maken. "

- Завтра я собираюсь в Париж на автомобиле.
- Я завтра еду на машине в Париж.

Morgen ga ik met de auto naar Parijs.