Translation of "прошла" in Dutch

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.

- Mijn hoofdpijn is verdwenen.
- Mijn hoofdpijn is weg.

- У тебя голова прошла?
- Голова прошла?

Is jouw hoofdpijn genezen?

Как прошла ночь?

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

Боль наконец прошла.

De pijn ging eindelijk weg.

Как прошла свадьба?

Hoe was de bruiloft?

- Моя головная боль прошла.
- У меня прошла головная боль.

Mijn hoofdpijn is over.

- Прошла весна, и наступает лето.
- Прошла весна, начинается лето.

De lente is voorbij en de zomer begint.

Моя головная боль прошла.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

Как прошла вечеринка Тома?

Hoe was Toms feestje?

Прошла неделя после знакомства.

Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.

Весна прошла, настало лето.

De lente was voorbij en de zomer begon.

Голова у меня прошла.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

- Она прошла мимо, не заметив меня.
- Она прошла, не заметив меня.

Ze kwam voorbij, zonder mij te zien.

учитывая, через что она прошла.

na alles wat ze had doorgemaakt.

Наша поездка прошла очень гладко.

We hadden een erg comfortabele rit.

- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?

- Hoe ging de toets?
- Hoe ging het proefwerk?

но понимали, через что я прошла.

begrepen wat ik doormaakte.

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

Hoe was uw reis?

- У меня перестала болеть голова.
- Голова у меня прошла.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.

- Лодка прошла под мостом.
- Судно прошло под мостом.
- Корабль прошёл под мостом.

Het schip voer onder de brug door.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

De pijl miste zijn doel.

- Как прошел экзамен по математике?
- Как прошёл тест по математике?
- Как контрольная по математике?
- Как прошла контрольная по математике?
- Как тест по математике?

Hoe was de wiskundetoets?