Translation of "наступает" in Dutch

- Зима наступает.
- Наступает зима.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

Наступает рассвет.

De zonsopgang breekt aan.

Наступает ночь.

Het wordt nacht.

- Весна наступает.
- Весна приближается.
- Наступает весна.
- Весна идёт.

De lente komt.

Наконец-то наступает осень!

De herfst is eindelijk daar!

После воскресенья наступает понедельник.

Na zondag komt maandag.

После дождя наступает ясная погода.

Mooi weer na de regen.

- Приближается лето.
- Наступает лето.
- Скоро лето.

- De zomer komt eraan.
- Het wordt zomer.

После главного блюда наступает время десерта.

Na het hoofdgerecht komt het nagerecht.

Сезон дождей наступает к концу июня.

Het regenseizoen begint aan het einde van juni.

- Наступает ночь.
- Приходит ночь.
- Начинается ночь.

Het wordt nacht.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

- Завтраками сыт не будешь.
- "Завтра" никогда не наступает.

Morgen komt nooit.

- Май идёт после апреля.
- Май наступает после апреля.

Mei komt na april.

Рождество наступает за несколько дней до Нового года.

Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.

- Наконец-то приближается весна!
- Наконец-то наступает весна!

- De lente komt eindelijk!
- Het voorjaar komt eindelijk!

- После воскресенья наступает понедельник.
- После воскресенья идёт понедельник.

Na zondag komt maandag.

- Прошла весна, и наступает лето.
- Прошла весна, начинается лето.

De lente is voorbij en de zomer begint.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

- Весна приходит после зимы.
- После зимы наступает весна.
- За зимой следует весна.

Na de winter komt de lente.

- Зимой рано темнеет.
- Зимой ночь наступает рано.
- Зимой темнеет раной.
- Зимой рано смеркается.

In de winter wordt het vroeg donker.