Translation of "придумать" in Dutch

Я ничего не мог придумать.

Ik kon niets bedenken.

Нужно придумать, как спуститься к ней.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Я не могу придумать другое решение.

- Ik kan geen andere oplossing bedenken.
- Ik kan geen ander plan bedenken.

Я не могу придумать подходящий пример.

Ik kan geen geschikt voorbeeld bedenken.

Я не могу придумать другой план.

Ik kan geen ander plan bedenken.

а потом попробую придумать способ для спуска.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Мне надо придумать, как его достать. Что думаете?

Ik moet uitzoeken hoe ik hem eruit krijg. Wat denk je?

Он никак не мог придумать, чем бы ему заняться.

Hij kon met geen mogelijkheid iets bedenken om te doen.

Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.

Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.

Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.

Als God niet bestond, zou het de moeite waard zijn om Hem te bedenken.

Том не сумел придумать, что подарить Мэри на Рождество.

Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.

- У тебя есть идея получше?
- Ты можешь придумать что-нибудь получше?
- У вас есть идея получше?
- Вы можете придумать что-нибудь получше?

- Kun je iets beters bedenken?
- Weet gij iets beters?

Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.

Надо иметь богатое воображение, чтобы придумать предложения и добавить их сюда.

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.

Это плохо для лекарств. Нужно что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

Это плохо для лекарств. Надо что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

Это нехорошо для лекарств. Надо что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.