Translation of "подумала" in Dutch

и подумала про себя:

en dacht bij zichzelf:

Я подумала об эволюции технологий,

Ik overdacht de evolutie van de technologie

И я подумала: «Знаете что?»

Ik dacht: "Weet je wat?

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

И как только я это увидела, я подумала:

Toen ik dat zag, dacht ik,

И я подумала о всех моментах, когда я говорила правду.

Ik denk aan de momenten waarop ik de waarheid moet zeggen.

- Именно это я и подумал.
- Именно это я и подумала.

Dat is precies wat ik dacht.

Мэри подумала про себя, что она должна купить новое покрытие для гладильной доски, т.к. старое превращалось в лохмотья.

Mary dacht bij zichzelf dat ze een nieuwe bedekking voor haar strijkplank moest kopen, aangezien de oude behoorlijk voddig begon te worden.

- Еще с первой встречи я подумал, что у нее прекрасный голос.
- Еще с первой встречи я подумала, что у него прекрасный голос.

- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft hij toch een heerlijke stem.
- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft ze toch een heerlijke stem.

- Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
- Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

- Я думал, что вы ничего не хотите есть.
- Я думала, что вы ничего не хотите есть.
- Я подумал, что вы ничего не хотите есть.
- Я подумала, что вы ничего не хотите есть.
- Я подумала, что ты ничего не хочешь есть.
- Я думала, что ты ничего не хочешь есть.
- Я подумал, что ты ничего не хочешь есть.
- Я думал, что ты ничего не хочешь есть.

Ik dacht dat je niets wilde eten.