Translation of "пытаюсь" in Dutch

- Я пытаюсь тебя понять.
- Я пытаюсь вас понять.

Ik probeer je te begrijpen.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Ik probeer het probleem op te lossen.

Я пытаюсь перевести.

Ik probeer te vertalen.

Я пытаюсь практиковаться.

Ik probeer te oefenen.

Я пытаюсь уснуть.

Ik probeer te slapen.

Я пытаюсь работать.

Ik probeer te werken.

Я пытаюсь думать.

Ik probeer na te denken.

- Я пытаюсь выучить французский язык.
- Я пытаюсь выучить французский.

Ik probeer Frans te leren.

Я просто пытаюсь выжить.

- Ik probeer gewoon te overleven.
- Ik probeer alleen te overleven.

Я пытаюсь выучить английский.

Ik probeer Engels te leren.

Я пытаюсь учить английский.

Ik probeer Engels te leren.

Я пытаюсь его найти.

Ik probeer hem te vinden.

Я пытаюсь её найти.

Ik probeer haar te vinden.

Я пытаюсь им помочь.

Ik probeer ze te helpen.

- Я всего лишь пытаюсь тебе помочь.
- Я всего лишь пытаюсь вам помочь.

Ik wil jullie alleen maar helpen.

Я пытаюсь оставаться в курсе.

Ik probeer op de hoogte te blijven.

Я просто пытаюсь их найти.

Ik probeer ze alleen maar te vinden.

Я просто пытаюсь его найти.

Ik probeer hem alleen maar te vinden.

Я просто пытаюсь её найти.

Ik probeer haar alleen maar te vinden.

Я пытаюсь открыть эту дверь.

Ik probeer deze deur te openen.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

Ik probeer haar hart te veroveren.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- Я пытаюсь.
- Я стараюсь.
- Я пробую.

Ik probeer het.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

Ik probeer contact te krijgen met haar zus.

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

Ik probeer je niet te ontmoedigen om foto's te maken.

Что же я пытаюсь вам донести здесь?

Wat probeer ik je te vertellen?

«Я пытаюсь добраться до перекрёстка на Манхэттене».

"Ik probeer naar dit kruispunt in Manhattan te raken."

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

mij in te leven in de wereld van mijn personages

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

Это будет захватывающе, пытаюсь найти место для приземления.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

- Я пытаюсь выучить английский.
- Я стараюсь научиться английскому.

Ik probeer Engels te leren.

- Я стараюсь не волноваться.
- Я пытаюсь не волноваться.

Ik probeer me geen zorgen te maken.

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.