Translation of "объясняет" in Dutch

- Это всё объясняет.
- Это все объясняет.

Dat verklaart het.

Это многое объясняет.

Dat verklaart veel.

Это всё объясняет.

Dat verklaart alles!

Одно объясняет другое.

Het een verklaart het ander.

Это объясняет, почему дверь была открыта.

- Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
- Dat verklaart waarom de deur open was.

Он часто объясняет свои неудачи невезением.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.

Het is een fraaie veronderstelling; dat verklaart veel dingen.

Все смеются, но никто мне не объясняет, что произошло.

Iedereen lacht, maar niemand legt mij uit wat er gebeurd is.

- Он часто объясняет свои неудачи невезением.
- Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.