Translation of "многое" in Dutch

Это многое объясняет.

Dat verklaart veel.

Они многое потеряли.

Ze verloren veel.

Я многое видел.

Ik heb veel dingen gezien.

Я многое пропустил.

Ik heb veel gemist.

Многое было сказано.

Veel werd gezegd.

- Слишком многое поставлено на карту.
- На кону слишком многое.

Er staat te veel op het spel.

Многое ещё предстоит сделать.

Er blijft nog veel te doen.

Ещё многое предстоит сделать!

Er is nog te veel te doen!

Тем временем многое произошло.

Intussen is er veel gebeurd.

Он многое знает о бабочках.

Hij weet veel over vlinders.

Я многое о тебе знаю.

Ik weet veel over jou.

Лусия многое узнаёт благодаря чтению.

Al lezende leert Lucia veel.

Нам ещё многое надо обсудить.

We hebben nog veel te bespreken.

В эти выходные я многое узнал.

Ik heb dit weekend veel geleerd.

- Я многому учусь.
- Я многое узнаю.

Ik leer veel.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

Ik heb veel geleerd.

- И многое другое.
- И гораздо больше.

En nog veel meer.

Том в своё время многое повидал.

Tom heeft veel gezien in zijn tijd.

Мы с Мэри многое пережили вместе.

Maria en ik hebben samen veel beproefd.

- Том многое пережил.
- Том пережил много трудностей.

Tom heeft veel meegemaakt.

Тебе предстоит ещё многое узнать о женщинах.

Je hebt nog veel te leren over vrouwen.

- Многое произошло.
- Произошло много всего.
- Случилось много всего.

Er is veel gebeurd.

Мальчик был ещё маленький и многое не понимал.

De jongen was nog klein en begreep niet veel dingen.

- Он слишком многое о себе возомнил.
- Он слишком задаётся.

Hij heeft een dikke nek gekregen.

Мы многое знаем и понимаем о Вселенной именно благодаря науке.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

Я пока не нашёл, что ищу, но зато нашёл многое из того, что искал раньше.

Ik heb nog niet gevonden wat ik zoek, maar ik heb al veel gevonden dat ik vroeger ooit gezocht heb.

Что ж, на самом деле многое из этого - выдумка, а часть - из сказок, и вы легко можете

Eigenlijk is veel ervan fictie, en een deel ervan is sprookjesachtig, en dat kun

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.