Translation of "наружу" in Dutch

Хочешь выйти наружу?

Wilt ge naar buiten gaan?

Выйти наружу сейчас невозможно.

Nu is het onmogelijk om te vertrekken.

выходит наружу только через вулканы?»

alleen ontsnapt via de vulkanen?

Я имею право играть с выходом наружу?

Mag ik buiten gaan spelen?

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

Том подошёл к окну и выглянул наружу.

Tom liep naar het raam en keek naar buiten.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

- Мы надеемся, что правда откроется.
- Мы надеемся, что правда выйдет наружу.

- We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.
- We hopen dat de waarheid aan het licht komt.

- Рано или поздно правда откроется.
- Рано или поздно правда выплывет наружу.

- Vroeg of laat komt de waarheid boven tafel.
- Vroeg of laat komt de waarheid boven water.

Давайте выйдем наружу и поищем удобное место, где не так много людей.

Laten we buiten een geschikte plaats zoeken, waar er niet zoveel volk is.

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

Hebt ge hem zien buitengaan?