Translation of "имела" in Dutch

Презентация имела полный успех.

De presentatie was een doorslaand succes.

История имела счастливый конец.

Het verhaal had een gelukkig einde.

- Она понятия не имела, о чём я говорю.
- Она понятия не имела, о чём я.

Ze had geen idee waar ik het over had.

Но она имела в виду что-то другое.

Maar zij verwees naar iets anders.

Без тебя моя жизнь не имела бы смысла.

Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Она не имела об этом ни малейшего представления.

Ze had geen flauw idee.

Без тебя моя жизнь не имела бы никакого смысла.

Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Вот что я имела в виду, когда сказала, что бросила юмор.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

Она имела в виду, что города, люди, здания придут и уйдут,

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

. Битва за Стэмфорд Бридж имела непредвиденные последствия ... открыв путь для другого

De slag om Stamford Bridge had onbedoelde gevolgen… de weg vrijmakend voor een andere

- Я не специально.
- Я не это имела в виду.
- Я не нарочно.
- Я не хотел.

Ik meende het niet.