Translation of "успех" in Dutch

- Успех вскружил ему голову.
- Успех ударил ему в голову.
- Успех ударил ей в голову.
- Успех вскружил ей голову.

Het succes is hem naar het hoofd gestegen.

Презентация имела полный успех.

De presentatie was een doorslaand succes.

Мало шансов на успех.

Er is weinig kans op succes.

Если эти усилия принесут полный успех,

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

Этот американский фильм имел огромный успех.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Твой успех — плод твоего упорного труда.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.

Ze vierden het succes door een fles wijn te openen.

У ленивых нет шансов на успех.

Er is geen kans op succes voor luie mensen.

Успех её романа сделал её богатой.

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

Успех Мэрилин Монро не сделал её счастливой.

Marilyn Monroes succes maakte haar niet gelukkig.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Он считает, что их успех можно отчасти объяснить уникальным мировоззрением…

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...

Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.

Ons succes hangt ervan af of u ons helpt of niet.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

en probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

- Все ее песни стали хитами.
- Все её песни имели огромный успех.
- Все её песни стали хитами.

Al haar liedjes werden hits.