Translation of "здорово" in Dutch

Здорово, правда?

Formidabel, niet?

Звучит здорово!

Het klinkt geweldig!

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

Здорово! Ничего не сломалось.

Gelukkig! Er is niets gebroken.

Все это видят? Здорово, правда?

Ziet iedereen dat? Gaaf, nietwaar?

Почему ты так здорово готовишь?

Waarom kan jij zo lekker koken?

- Том здорово напился.
- Том сильно напился.

Tom werd erg dronken.

Но было бы очень здорово всё выяснить.

Maar het gaat heel leuk zijn om erachter te komen.

Том здорово пьёт, с тех пор как развёлся.

Tom drinkt veel na zijn scheiding.

И это было здорово, словно она снова с нами.

En het was vreugdevol. Zo van 'Nou, daar is ze.'

- Мы здорово набрались.
- Мы в изрядном подпитии.
- Мы прилично пьяные.

We zijn heel dronken.

Вот было бы здорово, если бы людям не нужно было работать.

Leefden we maar in een wereld waar mensen niet hoefden te werken.

Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.

Het zou zo goed zijn als ik nu op reis kon vertrekken!

Они думают, что это здорово, все говорят: «Супер песня, самое главное, давайте начнем

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.