Translation of "Все" in Dutch

- Все шокированы.
- Все потрясены.
- Все в шоке.

Iedereen is geschokt.

- Все присутствовали.
- Присутствовали все.

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Iedereen is gelukkig.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Iedereen is dood.

- Все молились.
- Все помолились.

Iedereen bad.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

- Iedereen klapt.
- Iedereen applaudisseert.

- Все ушли.
- Все уехали.

Iedereen is weggegaan.

- Все довольны?
- Все счастливы?

Is iedereen gelukkig?

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

Iedereen is aan het kijken.

- Все лгут.
- Все врут.

Iedereen liegt.

- Все это знают.
- Все знают это.
- Все знают.

Iedereen weet dat.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Iedereen begon te lachen.

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

Waar is iedereen?

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Het lijkt erop dat iedereen weg is.

- Все нам верили.
- Все нам поверили.
- Нам все верили.
- Нам все поверили.

Iedereen geloofde ons.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.

Iedereen maakt fouten.

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Iedereen was verbaasd.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

Allemaal aan boord!

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

Iedereen houdt van haar.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

Iedereen houdt van hem.

Я все видел и все помню.

Ik heb alles gezien en weet alles.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Iedereen zoekt geluk.

- Все это делают.
- Все этим занимаются.

- Iedereen doet het.
- Iedereen doet dit.
- Iedereen doet dat.

- Все ящики пусты.
- Все коробки пусты.

Al de dozen zijn leeg.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Iedereen wint.

- Все это делают.
- Все так делают.

- Iedereen doet dit.
- Iedereen doet dat.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Iedereen haat Tom.

- Все это заметили.
- Это все заметили.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

- Все любили Тома.
- Тома все любили.

Iedereen hield van Tom.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

Iedereen houdt van geld.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Iedereen haat me.

- Все цветы завяли.
- Все цветы пожухли.

- De bloemen zijn alle verwelkt.
- De bloemen zijn allemaal verwelkt.

- Все мужчины одинаковые!
- Все мужики одинаковые!

Mannen zijn ook allemaal hetzelfde!

- Все это знают.
- Это знают все.

Iedereen weet dat.

- Все выглядят счастливыми.
- Все выглядят довольными.

Iedereen ziet er gelukkig uit.

- Они все смотрели.
- Они все наблюдали.

Ze keken allemaal.

- Закройте все окна!
- Закрой все окна!

- Sluit alle ramen.
- Doe alle ramen dicht!

- Все собаки верные.
- Все псы преданные.

Alle honden zijn trouw.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

- Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
- Iedereen zag er gelukkig uit.

- Все на землю!
- Все на пол!

Iedereen bukken!

- Закон знают все.
- Все знают закон.

Iedereen kent de wet.

- Все любят её.
- Все её любят.

Iedereen houdt van haar.

- Пришли почти все.
- Почти все пришли.

- Bijna iedereen kwam.
- Bijna iedereen is gekomen.

- Все любят музыку?
- Музыку все любят?

Houdt iedereen van muziek?

- Все хотят денег.
- Деньги все любят.

Iedereen wil geld.

- Все лебеди белые?
- Лебеди все белые?

Zijn alle zwanen wit?

- Все пили кофе.
- Все выпили кофе.

Iedereen dronk koffie.

- Тома все дразнили.
- Все дразнили Тома.

Iedereen plaagde Tom.

...все испорчено.

...gebroken.

Все готово.

Het staat klaar.

Все умирают.

Iedereen gaat dood.

Все стоят.

Iedereen staat.

Как все?

Hoe gaat het met iedereen?

Все посмеялись.

Iedereen lachte.

Все молчали.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

Все счастливы.

Iedereen is gelukkig.

Все готовы.

Iedereen is klaar.

Все присутствуют.

Iedereen is er.

Все готовы?

Is iedereen klaar?

Все смеются.

Iedereen lacht.

Где все?

Waar is iedereen?

Все смотрят.

De hele wereld kijkt toe.

Все довольны?

Is iedereen gelukkig?

Все мечтают.

Iedereen droomt.

Все меняются.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Все зааплодировали.

Iedereen juichte.

Все молчат.

Iedereen is stil.

Все закричали.

Iedereen schreeuwde.

Все заулыбались.

Iedereen glimlachte.

Все ждали.

Iedereen wachtte.

Все ждут.

- Iedereen wacht.
- Ze wachten allemaal.

Все больны.

Iedereen is ziek.

Все выжили.

Iedereen heeft het overleefd.

Все стояли.

Iedereen stond.

Все посмотрели.

Iedereen keek.

Все сбежали.

Iedereen is ontsnapt.

Все улыбаются.

Iedereen glimlacht.

Все остались.

Iedereen bleef.

Все запаниковали.

Iedereen raakte in paniek.

Все заплатили.

Iedereen heeft betaald.

Все знали.

Iedereen wist het.

Все знают.

Iedereen weet het.

Все смеялись.

Iedereen lachte.

Все захихикали.

Iedereen giechelde.

Все прыгнули.

Iedereen sprong.