Translation of "заметить" in Dutch

Змей бывает трудно заметить.

Slangen zijn moeilijk te ontdekken.

Слишком яркий – и их легко заметить.

Te licht en ze worden opgemerkt.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

- Лето прошло, а я и не заметил.
- Лето прошло раньше, чем я успел его заметить.

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.