Translation of "зависимости" in Dutch

Всё это явные признаки поведенческой зависимости.

Dit zijn allemaal kenmerken van gedragsverslaving.

и отличить корреляцию от причинно- следственной зависимости.

en correlatie en causaliteit te onderscheiden.

в зависимости от того, в чём её измеряют.

al naargelang welke eenheid je verkiest.

Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.

Het salaris wordt bepaald op basis van de ervaring en de opleidingsachtergrond.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура.

Hoe koud het buiten ook is, de kamers worden comfortabel verwarmd.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

We kunnen emoties bekijken in termen van competentie in plaats van gender.