Translation of "показывают" in Portuguese

- Тома показывают по телевизору.
- Тома по телевизору показывают.

Tom está na TV.

- Тебя по телевизору показывают.
- Вас по телевизору показывают.

Você está na TV.

...показывают редкий оазис.

... revelam um oásis raro.

Их показывают по телевизору.

Eles estão na televisão.

В этом самолёте показывают фильмы?

- Há filmes no avião?
- Tem filmes no avião?

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

Ночные камеры показывают их тайный мир.

As câmaras de filmagem noturna revelam o seu mundo secreto.

- На часах два.
- Часы показывают два.

O relógio indica duas horas.

Мои часы показывают ровно девять часов.

No meu relógio, são nove horas em ponto.

Часы на компьютере показывают точное время.

O relógio do computador marca a hora exata.

Почти по всем каналам показывают футбол.

Está passando futebol em quase todos os canais.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

O relógio está errado.

Когда они показывают вам стоимость за клик,

Quando ele te mostrar o custo por clique,

Тепловизионные датчики показывают сеть его подкожных кровеносных сосудов.

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.

Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes.

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

porque os dados me mostram que me faz pensar

Они просто смотрят то, что им показывают телевизионные СМИ

Eles apenas assistem o que a mídia da televisão mostra

Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

Часы спешат, когда показывают время, которое ещё не наступило.

O relógio adianta quando mostra uma hora que ainda não passou.

потому что если все эти внешние сигналы показывают YouTube

porque se todos esses sinais externos mostram ao YouTube

они хотят что-то сделать они показывают часть контента

que elas querem fazer algo onde elas mostram uma parte do conteúdo

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

- Который у вас час?
- Сколько на ваших?
- Сколько на твоих?
- На ваших часах сколько времени?
- У тебя на часах сколько времени?
- Ваши часы сколько показывают?
- Твои часы сколько показывают?

Que horas são no seu relógio?