Translation of "ситуация" in Dutch

- Ситуация остаётся прежней.
- Ситуация остаётся без изменений.

De situatie blijft ongewijzigd.

Это сложная ситуация.

Het is een moeilijke situatie.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

- Положение безнадёжное.
- Ситуация безнадёжная.

De situatie is hopeloos.

- Ситуация ухудшилась.
- Положение ухудшилось.

De situatie is verergerd.

- Состояние улучшается.
- Ситуация улучшается.

De situatie verbetert.

Ты думаешь, ситуация улучшится?

Denk je dat de situatie zich kan verbeteren?

- Ситуация меняется.
- Положение меняется.

Die situatie verandert.

- Положение улучшилось?
- Ситуация улучшилась?

Is de situatie verbeterd?

Твоя ситуация аналогична моей.

Jouw situatie is hetzelfde als de mijne.

На юге Китая ситуация другая.

In het zuiden van China is de situatie anders.

Ситуация хуже, чем мы думали.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

Потому что нынешняя ситуация ужасна.

Maar de huidige situatie is niet goed.

Ситуация вышла из-под контроля.

De situatie loopt uit de hand.

Ситуация выходит из-под контроля.

De situatie is uit de hand gelopen.

Ситуация хуже, чем мы предполагали.

De situatie is erger dan we dachten.

Это была очень странная ситуация.

- Het was een heel rare situatie.
- Het was een zeer rare situatie.
- Het was een heel vreemde situatie.
- Het was een zeer vreemde situatie.

- Положение улучшается.
- Состояние улучшается.
- Ситуация улучшается.

De situatie verbetert.

- Надеюсь, положение улучшится.
- Надеюсь, ситуация улучшится.

Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

- Положение хуже, чем я думал.
- Ситуация хуже, чем я думал.

De situatie is erger dan ik dacht.

- Я этой ситуацией не доволен.
- Мне не нравится эта ситуация.

Ik ben niet blij met deze situatie.

Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.

- De situatie was levensgevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.
- De situatie was extreem gevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.

Та же ситуация: когда вы начинаете чувствовать, что это ваше тело,

Evenzo, naarmate het begint aan te voelen als je lichaam,

- Положение хуже, чем нам представлялось.
- Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.

De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

De financiële situatie wordt met de week slechter.