Translation of "показывают" in Dutch

- Вас показывают по телевизору.
- Тебя показывают по телевизору.
- Тебя по телевизору показывают.
- Вас по телевизору показывают.

- Je bent op tv.
- U bent op tv.
- Jullie zijn op tv.

- Их показывают по телевизору.
- Вас показывают по телевизору.
- Вас по телевизору показывают.

- U bent op tv.
- Ze zijn op de televisie.

...показывают редкий оазис.

...onthullen een zeldzame oase.

- Мои наручные часы показывают дату.
- Мои часы показывают дату.

Mijn horloge geeft de datum aan.

Тут показывают индийские фильмы,

Bollywood films worden getoond,

Их показывают по телевизору.

Ze zijn op de televisie.

Тома иногда показывают по телевизору.

Tom komt nu en dan op tv.

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Lichtgevoelige camera's onthullen krachtige roofdieren...

Ночные камеры показывают их тайный мир.

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Синие линии на карте показывают реки.

De blauwe lijnen op de kaart stellen rivieren voor.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Тепловизионные датчики показывают сеть его подкожных кровеносных сосудов.

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.

- De legende van een kaart toont wat elk symbool betekent.
- De legenda van een kaart toont wat elk symbool betekent.

Я часто хожу в кино, особенно когда показывают фильмы ужасов.

Ik ga vaak naar de bioscoop, vooral wanneer er griezelfilms zijn.

Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

"Ваши часы показывают правильное время?" - "Нет, они спешат на десять минут в сутки".

"Geeft uw horloge de juiste tijd aan?" "Neen, ze loopt iedere dag tien minuten voor".

Каждый из нас, словно луна: у каждого есть тёмная сторона, которую никому не показывают.

Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"