Translation of "работа" in Dutch

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

Mijn werk is gedaan.

- Это твоя работа.
- Это ваша работа.

Dat is je werk.

Отличная работа.

Goed gedaan, jij.

Хорошая работа.

Goed gedaan.

Отличная работа!

Goed werk.

Работа учит.

Al doende leert men.

Как работа?

Hoe bevalt je baan?

Хорошая работа!

Bravo!

Работа завершена.

- Het werk is af.
- Het werk is gedaan.

Ещё работа?

Nog meer werk?

- Стирать вещи — моя работа.
- Стирать одежду - моя работа.

Kleren wassen is mijn taak.

- Мне правда нужна работа.
- Мне очень нужна работа.

Ik heb echt een baan nodig.

Работа начинается здесь.

Het werk begint hier.

Работа может подождать.

Het werk kan wachten.

Работа почти окончена.

Het werk is bijna klaar.

Работа прежде всего.

Het werk gaat voor.

Работа наполовину сделана.

Het werk is half gedaan.

Это моя работа.

Het is mijn baan.

Работа почти сделана.

Het werk is bijna klaar.

Мне нужна работа.

Ik heb een baan nodig.

Работа сделана наполовину.

Het werk is voor de helft gedaan.

Моя работа окончена.

- Mijn werk is gedaan.
- Mijn werk is voltooid.

Как новая работа?

Hoe is je nieuwe baan?

Стирка - моя работа.

Kleren wassen is mijn taak.

Это твоя работа.

Dat is je werk.

Это работа мечты.

Het is een droomjob.

Это сложная работа?

Is het een moeilijk werk?

Хорошее решение! Непростая работа.

Goede keuze. Hard werken.

таких как работа, дети,

zoals onze banen, onze kinderen,

Это очень нервная работа.

Het is een erg stressvolle baan.

Работа Билла - продавать автомобили.

Bill werkt in de autoverkoop.

Мне нравится моя работа.

Ik hou van mijn werk.

Тому нравится его работа.

Tom houdt van z'n werk.

Работа тут довольно простая.

Het werk hier is vrij eenvoudig.

Мне нужна работа получше.

Ik heb een betere baan nodig.

- Работа сделана.
- Дело сделано.

Het werk is gedaan.

Тому ещё нужна работа.

Tom heeft nog werk nodig.

Где твоя домашняя работа?

- Waar is jouw huiswerk?
- Waar is uw huiswerk?

Мне не нужна работа.

Ik heb geen baan nodig.

У него есть работа?

Werkt hij?

- Хорошая работа!
- Хорошо сработано!

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

У Тома сложная работа.

Tom heeft een ingewikkelde job.

Мне нужна хорошая работа.

Ik heb een goede baan nodig.

Работа делает нас сильнее.

Werken maakt ons sterker.

Моя работа почти окончена.

- Ik heb mijn werk bijna af.
- Mijn werk is bijna voltooid.

- Хорошо сработано!
- Отличная работа!

Goed werk!

Отличная работа, мы это сделали!

Goed werk, we hebben het gered.

Так что это наша работа,

Het is onze taak,

Вам нравится ваша новая работа?

Ben je tevreden met je nieuwe werk?

Это полотно - работа датского художника.

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

Мне нравится моя новая работа.

Ik hou van mijn nieuwe job.

Я думал, это моя работа.

Ik dacht dat het mijn werk was.

Сделать женщину счастливой - нелёгкая работа.

Een vrouw gelukkig maken, dat is geen eenvoudige taak.

У моей сестры есть работа.

Mijn zus heeft een baan.

Наша работа никогда не заканчивается.

Ons werk houdt nooit op.

Это лучшая работа в мире!

Het is de beste baan ter wereld!

Моя работа ещё не завершена.

Mijn werk is nog niet af.

У Тома ведь есть работа?

Tom heeft toch een baan?

Эта работа мне не подходит.

Dat werk past mij niet.

Это очень, очень трудная работа.

Het is erg, erg hard werk.

У Тома очень важная работа.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.

Werk maakt vrij.

Меня очень интересует твоя работа.

Je werk interesseert me veel.

Моя работа, можно сказать, сделана.

Mijn werk is zo goed als klaar.

У меня есть своя работа.

Ik heb mijn eigen baan.

- Я хочу, чтобы работа была сделана быстро.
- Я хочу, чтобы работа была выполнена быстро.

- Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
- Ik wil dat het werk snel wordt gedaan.

Хорошая работа. Мы никогда не сдаемся.

Goed werk. We geven nooit op.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Домашняя работа по физике требует перерывов.

Daar horen pauzes bij.

У меня есть для тебя работа.

Ik heb een werkje voor jou.

Эта работа мне не по душе.

- Dat werk staat mij niet aan.
- Dat is geen werk voor mij.

Эта домашняя работа трудна для меня.

Dit huiswerk is moeilijk voor mij.

- Как дела на работе?
- Как работа?

Hoe gaat alles op werk?

Я хочу, чтобы работа поскорее закончилась.

Ik wil dat het werk vlug gedaan is.

У меня худшая в мире работа.

Ik heb de slechtste baan van de wereld.

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

Быть художником — это лучшая работа на свете.

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

Работа — это то, что идёт из головы,

Werk komt uit het hoofd;

У нас есть работа, которую нужно сделать.

We hebben werk te doen.

Том спросил меня, как мне новая работа.

Tom vroeg mij of ik mijn nieuwe job leuk vind.

Что для тебя важнее: я или работа?

Wat is nou belangrijker, ik of je baan?

Что для тебя важнее, я или работа?

Wat is nou belangrijker, ik of je baan?

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.
- Труд освобождает.

Werk maakt vrij.