Translation of "долгое" in Dutch

Последовало долгое молчание.

Er volgde een lange stilte.

Мы были друзьями долгое время.

We zijn lang vrienden geweest.

о чём не задумывалась долгое время.

over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

Долгое время назад здесь был мост.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Он вернулся домой через долгое время.

Hij is na lange tijd weer thuisgekomen.

Она выглядела, как если бы она была больна долгое время.

Ze zag eruit alsof ze lange tijd ziek geweest was.

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,

Такое ощущение, что это слово я слышу впервые за долгое время.

Ik heb het gevoel dat het lang geleden is sinds ik dat laatst heb gehoord.

- Он вернулся домой после долгого отсутствия.
- Он вернулся домой через долгое время.

Hij is terug thuisgekomen na een langdurige afwezigheid.

- Долгое время назад здесь был мост.
- Когда-то давно здесь был мост.

Lang geleden was hier een brug.

- Вы знали его долгое время?
- Вы давно его знаете?
- Давно вы его знаете?

Ken je hem al lang?

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.

- Я уже давно ложусь спать рано.
- Я уже долгое время ложусь спать рано.

Lange tijd ben ik vroeg gaan slapen.

Многие почитатели Тома и Марии провели уже здесь неопределённо долгое время в поисках бесполезно утраченного их кумирами времени.

Vele bewonderaars van Tom en Maria hebben hier al een onbepaald lange tijd doorgebracht op zoek naar de verloren tijd van deze twee idolen.

- Вы знали его долгое время?
- Вы давно его знаете?
- Давно вы его знаете?
- Давно ты его знаешь?
- Ты давно его знаешь?
- Ты его давно знаешь?
- Вы его давно знаете?

Ken je hem al lang?