Translation of "больна" in Portuguese

Медсестра больна.

A enfermeira está doente.

Лори больна.

Laurie está doente.

Девочка больна.

A menina está doente.

Говорят, она больна.

Dizem que está doente.

Боюсь, она больна.

Acho que ela está doente.

Думаю, она больна.

Acho que ela está doente.

Дочь Тома больна.

A filha do Tom está doente.

Очевидно, она больна.

Obviamente ela está doente.

- Его дочь больна.
- У него больна дочь.
- У него дочь больна.
- У него дочь болеет.

A filha dele está doente.

Она действительно очень больна.

Ela está, realmente, muito doente.

- Она больна.
- Она болеет.

Ela está adoentada.

Кажется, она была больна.

Parece que ela estava doente.

Я думаю, Юми больна.

- Acho que Yumi está doente.
- Acho que a Yumi está doente.
- Eu acho que a Yumi está doente.

Моя мать серьёзно больна.

Minha mãe está gravemente doente.

Она всё ещё больна?

Ela ainda está doente?

- Мне кажется, что она заболела.
- Думаю, она больна.
- По-моему, она больна.

- Acho que ela está doente.
- Penso que ela está doente.

Она отсутствует, потому что больна.

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

- Она была больна.
- Она болела.

Ela estava doente.

Том слышал, что Мэри больна.

Tom soube que Maria estava doente.

На самом деле она очень больна.

Ela está, realmente, muito doente.

Том не знал, что Мэри больна.

Tom não sabia que Maria estava doente.

- Мэри не больна.
- Мэри не болеет.

Maria não está doente.

- Я не больна.
- Я не болею.

Eu não estou doente.

- Я очень болен.
- Я очень больна.

- Estou muito doente.
- Estou muito enfermo.
- Estou muito mal.

Я не знал, что она больна.

Eu não sabia que ela estava doente.

- Ты болеешь?
- Ты болен?
- Ты больна?

Estás doente?

- Я болен.
- Я болею.
- Я больна.

- Estou doente.
- Estou doente!
- Estou enfermo.
- Estou enferma.
- Eu estou enfermo.

Том сказал, что Мэри очень больна.

Tom disse que a Mary estava muito doente.

Том сказал мне, что Мэри больна.

O Tom me disse que a Mary estava doente.

Она сказала мне, что не больна.

Ela me disse que não estava doente.

- Она не болела.
- Она не была больна.

Ela não estava doente.

Том понятия не имел, что Мэри больна.

Tom não fazia ideia que Maria estava doente.

- Она сказала, что больна.
- Она сказала, что болеет.

Ela disse que estava doente.

- Я болен.
- Мне дурно.
- Я болею.
- Я больна.

- Estou doente.
- Sou doente.

На самом деле Мэри не больна. Она притворяется.

Mary não está doente de verdade. Está fingindo.

Рикардо сказал, что его мать больна. Это ложь!

Ricardo disse que sua mãe está doente; isso é mentira!

Ричард сказал, что его мать больна, что есть ложь.

Ricardo disse que sua mãe está doente; isso é mentira!

Она не пришла на вечеринку, потому что была больна.

Ela não veio à festa porque estava doente.

- Ты не болен.
- Вы не больны.
- Ты не больна.

Você não está doente.

- Я не болен.
- Я не больна.
- Я не болею.

Eu não estou doente.

- Она ещё болеет?
- Она всё ещё больна?
- Она до сих пор больна?
- Она всё ещё болеет?
- Она до сих пор болеет?

Ela ainda está doente?

Она провела в больнице шесть недель, потому что была больна.

Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente.

- Я болел.
- Я болела.
- Я был болен.
- Я была больна.

Eu estava doente.

- Ты болеешь?
- Ты болен?
- Ты больна?
- Вы больны?
- Вы болеете?

Você está doente?

- Ты такой бледный! Ты болен?
- Ты такая бледная! Ты больна?

- Você está tão pálido! Está doente?
- Estás tão pálida! Estás doente?

Я не смог пойти, потому что у меня была больна мама.

Não pude ir porque a minha mãe estava doente.

- Он сказал мне, что она больна.
- Он сказал мне, что она болеет.

- Ele me disse que ela estava doente.
- Ele me disse que estava doente.

- Я не знал, что она больна.
- Я не знал, что она болеет.

Eu não sabia que ela estava doente.

- О, я болел.
- О, я был болен.
- О, я была больна.
- О, я болела.

Oh, eu estava doente.

- Ты был болен.
- Ты болел.
- Вы были больны.
- Вы болели.
- Ты была больна.
- Ты болела.

Você estava doente.

- Ты был болен?
- Ты была больна?
- Вы были больны?
- Ты болел?
- Ты болела?
- Вы болели?

Você estava doente?

- Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
- Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

Fazia uma semana que minha vó estava doente quando eu visitei ela.

- Я сказал им, что не могу работать, потому что болен.
- Я сказала им, что не могу работать, потому что больна.

Eu disse a eles que não poderia trabalhar porque estou doente.

- Если бы я знал, что ты болен, я бы навестил тебя в больнице.
- Если бы я знал, что ты больна, я бы навестил тебя в больнице.

Se eu soubesse que você estava doente, eu o teria visitado no hospital.

- На протяжении одной недели я был болен, и всё ещё не чувствую себя лучше.
- На протяжении одной недели я была больна, и всё ещё не чувствую себя лучше.

Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.