Translation of "вернулся" in Dutch

- Мальчик вернулся.
- Парень вернулся.

De jongen kwam terug.

Самец вернулся.

Het mannetje is terug.

Том вернулся.

- Tom is terug.
- Tom is teruggekeerd.

Том вернулся?

- Is Tom teruggegaan?
- Is Tom al terug?

Посол вернулся.

De ambassadeur keerde terug.

Он вернулся.

Hij is terug.

Я вернулся.

Ik ben teruggekeerd.

- Мальчик вернулся.
- Парень вернулся.
- Мальчик пришёл обратно.

De jongen kwam terug.

Он уже вернулся?

Is hij al terug?

Он быстро вернулся.

Hij kwam snel terug.

Когда он вернулся?

Wanneer is hij teruggekomen?

Том снова вернулся.

Tom is weer hier.

Я уже вернулся.

Ik ben weer terug.

Том туда вернулся?

Is Tom teruggegaan?

- Он вернулся два дня спустя.
- Он вернулся через два дня.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

- Вчера я вернулся в Бостон.
- Я вчера вернулся в Бостон.

Ik ben gisteren naar Boston teruggekeerd.

Он вернулся из Китая.

Hij is teruggekomen uit China.

Он только что вернулся.

Hij is net teruggekomen.

Он вернулся до восьми.

Hij kwam vóór acht uur terug.

Я вернулся в Японию.

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.
- Ik ben naar Japan teruggegaan.

Павел вернулся с отцом.

Paul kwam terug met de vader.

Он вернулся из Америки.

Hij kwam terug uit Amerika.

Он вернулся домой пешком.

Hij is te voet naar huis gegaan.

- Ты вернулся?
- Вы вернулись?

Je bent teruggekomen?

Он вернулся в шесть.

Hij kwam om zes uur terug.

Он вернулся из отпуска.

Hij is uit vakantie teruggekeerd.

Том вернулся из Австралии.

Tom kwam terug uit Australië.

Он ещё не вернулся?

Is hij al terug?

Ушёл телёнок, вернулся бык.

Een kalf ging weg, een rund kwam weer.

Хорошо, что ты вернулся.

Leuk dat je er weer bent.

Том ещё не вернулся.

Tom is nog niet teruggekomen.

Том вернулся в Австралию.

Tom keerde terug naar Australië.

Том вернулся домой один.

Tom keert alleen terug naar huis.

Он вернулся из Дании.

Hij keerde terug uit Denemarken.

Он вернулся из Канады.

Hij kwam terug uit Canada.

Джим ещё не вернулся?

Is Jim nog niet terug?

Линкольн вернулся в Вашингтон.

Lincoln keerde terug naar Washington.

Он вернулся в Японию.

Hij is naar Japan teruggekeerd.

- Я вернулся.
- Я вернулась.

Ik ben teruggekomen.

Том вернулся из Бостона.

Tom is teruggekeerd uit Boston.

Я вовремя вернулся домой.

Ik keerde op tijd terug naar huis.

- Ты вернулся!
- Вы вернулись!

- Je bent terug!
- Je bent er weer!

- Я только вернулся из Великобритании.
- Я только что вернулся из Великобритании.

- Ik ben zojuist uit Groot-Brittannië gekomen.
- Ik kwam juist terug uit Groot-Brittannië.

- Он вернулся домой через три часа.
- Он вернулся домой три часа спустя.
- Он вернулся домой спустя три часа.

Drie uur later keerde hij naar huis terug.

- Он вернулся домой после долгого отсутствия.
- Он вернулся домой через долгое время.

Hij is terug thuisgekomen na een langdurige afwezigheid.

- Зачем вы вернулись?
- Зачем ты вернулся?
- Ты чего вернулся?
- Вы чего вернулись?

Waarom ben je terug?

- Когда ты вернулся?
- Когда ты вернулась?
- Ты когда вернулся?
- Ты когда вернулась?

- Wanneer ben je teruggekomen?
- Wanneer kwam je terug?

Свет вернулся так же быстро...

Zo snel als het donker arriveerde...

Боб вернулся домой довольно поздно.

Bob kwam zeer laat thuis.

Он вернулся домой поздно вечером.

Hij kwam laat in de avond thuis.

Я только вернулся из школы.

Ik ben net terug uit school.

- Мальчик вернулся.
- Мальчик пришёл обратно.

De jongen kwam terug.

Я вернулся после моего отсутствия.

Ik ben terug van weggeweest.

Он вернулся в пять часов.

Hij kwam om vijf uur terug.

Когда ты вернулся из Лондона?

Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?

Том вернулся домой из Австралии.

Tom kwam terug uit Australië.

Наш сосед только что вернулся.

Onze buurman kwam net terug.

Он вернулся из Голландии в июне.

In juni is hij teruggekomen uit Nederland.

Я только что вернулся из Швеции.

Ik ben net terug uit Zweden.

Том до сих пор не вернулся.

Tom is nog steeds niet teruggekomen.

Он вернулся домой через долгое время.

Hij is na lange tijd weer thuisgekomen.

Он вернулся вчера из-за границы.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Я только что вернулся с почты.

Ik ben net terug van het postkantoor.