Translation of "врасплох" in Dutch

были застигнуты врасплох.

- ze werden betrapt op een dutje.

Она застала меня врасплох.

Ze heeft me verrast.

викингов врасплох ... на Стэмфорд Бридж.

Vikingen overrompelde ... op Stamford Bridge.

Том был совершенно застигнут врасплох.

Tom was volledig overrompeld.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

Ik wil hem verrassen.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я хотел застать тебя врасплох.

Ik wilde je verrassen.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Ik wilde haar verrassen.