Translation of "видим" in Dutch

Мы видим.

We zien wel.

Мы видим глазами.

We zien met onze ogen.

Почему мы видим сны?

Waarom dromen we?

Всё, что мы видим сейчас,

Alles wat we nu zien

Мы не видим этих преград

Je herkent de obstakels niet die in je weg staan

Мы верим тому, что видим.

Men gelooft wat men ziet.

Сейчас мы видим убранство замка.

Nu zien wij de binnenkant van het kasteel.

Мы видим его каждый день.

We zien hem elke dag.

Поэтому мы видим небо голубым.

Daarom zien we een blauwe hemel.

и мы видим, как приходят другие.

zien we anderen intrekken.

Помимо силуэтов мы мало что видим.

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

И мы видим довольно много этого.

En we zien er best veel van.

Здесь мы видим рядом две галактики.

Hier zien we twee universa naast elkaar.

Мы видим то, что хотим видеть.

We zien wat we willen zien.

Мы видим то, что ожидаем увидеть.

We zien wat we verwachten te zien.

Мы видим глазами, а слышим ушами.

We zien met de ogen en horen met de oren.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

- Почему мы видим сны?
- Почему мы мечтаем?

Waarom dromen we?

Мы видим эти истории, когда бывает уже слишком поздно.

We zien deze verhalen wanneer het al te laat is.

Мы видим этот замороженный мир с помощью низкоуровневой камеры.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

И в Осло мы видим, как восторженные владельцы электромобилей

In Oslo zien we hoe enthousiaste eigenaars van elektrische auto's

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

позволяя нам переосмыслить, где мы находимся и что мы видим.

en ons begrip hervormt van waar we zijn en wat we zien.

Мы уже видим и знаем всё это о технологиях, используемых сегодня.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

- Почему мы видим сны?
- Почему мы мечтаем?
- Почему нам снятся сны?

Waarom dromen we?

- Ясными ночами мы видим Млечный Путь.
- В ясные ночи видно Млечный Путь.

Op heldere nachten zien we de Melkweg.

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.

Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук.

Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.