Translation of "Самка" in Dutch

Самка.

Een vrouwtje.

Поблизости самка.

Er is een vrouwtje in de buurt.

Самка получила сигнал.

Het vrouwtje begrijpt het.

Еще одна самка.

Nog een vrouwtje.

Лань — это самка оленя.

Een hinde is een vrouwelijk hert.

Это самец или самка?

Is het een wijfje of een mannetje?

И эта самка ждет потомства.

En deze is zwanger.

Самка-матриарх идет по запаху.

De matriarch volgt haar neus.

Одна самка отбилась от других.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

Maar de matriarch weet dat het water dichtbij is.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.