Translation of "ждет" in Dutch

Время не ждет.

We moeten opschieten.

Том, наверно, ждет.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

...оцелот ждет своего момента.

...wacht de ocelot af.

- Том ждёт.
- Том ждет.

Tom wacht.

Такси ждет на улице.

De taxi staat buiten te wachten.

И эта самка ждет потомства.

En deze is zwanger.

Она ждет ребенка в июне.

Ze verwacht een kind in juni.

Я надеюсь, что он меня ждет.

Ik hoop dat hij op me wacht.

Нас ждет много испытаний в этом приключении.

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

впереди нас ждет множество препятствий, требующих тяжелых решений.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

Как Вы думаете, звездочет знает, что ждет нас в будущем?

Denk je dat een tovenares weet wat de toekomst zal brengen?

Выбирайте. Я сделаю, как вы решите. Примите решение. Дана ждет нас.

De keus is aan jou. Ik doe wat jij wilt. Neem een besluit. Dana wacht op ons.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

жизни, в которой Рагнар рассказывает о своих битвах и в конечном итоге с нетерпением ждет смерти и

levenslied, waarin Ragnar zijn veldslagen vertelt en uiteindelijk uitkijkt naar zijn dood en zich