Translation of "условиях" in Dutch

особенно в условиях демократии.

met name in onze democratie.

Торфяники в полярных условиях

Veengebieden in polaire omgevingen

Работать в тех непростых условиях,

Werken in die moeilijke omstandigheden,

это сельское хозяйство в контролируемых условиях.

is landbouw in gecontroleerde omgevingen.

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Невозможно чувствовать себя счастливым в таких условиях.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

Я не хочу работать в таких условиях.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

В этих условиях почти невозможно найти сухие дрова.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

Мы не единственные приматы, процветающие в городских условиях.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

Het is één iets om te zien hoe signalen in een laboratorium werken.

Но камеры для съемки в условиях с низкой освещенностью...

Maar speciale, lichtgevoelige camera's...

В таких суровых условиях как эти, местность может быть неумолимой.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

грязь. В этих невозможных условиях все надежды прорыв скоро исчезнет.

modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik doe het, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.