Translation of "продолжать" in Arabic

Они должны продолжать.

‫عليها الاستمرار.‬

выбросы будут продолжать расти.

ستستمرُ معدلات الانبعاث في الإرتفاع.

Список можно продолжать бесконечно.

القائمة لانهائيّة.

Ключевой момент — это продолжать двигаться.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

Но они могут продолжать трапезу.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

и призвал Наполеона продолжать борьбу.

وحث نابليون على القتال.

Ты должен продолжать собирать информацию.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

и будем продолжать использовать ещё многие годы,

وسنظل نتناولها لعدة سنوات في المستقبل

то как можно продолжать жить как раньше?

كيف بإمكاننا المتابعة مثل قبل؟

Так что, вы хотите продолжать путь к обломкам?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.

كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.

ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.

Но мы не можем продолжать копошиться на грани закона,

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Хотите попытаться с этим справиться и продолжать без плана?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты,

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

что будут продолжать работать, даже если им не нужны деньги.

وسيعملون حتى إذا كانوا لا يحتاجون المال.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Мы не достигнем такого числа, если будем продолжать в том же темпе.

وبالمعدل الذي نسير به، فلن نتمكن من توفير هذا العدد.

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬