Translation of "пришёл" in Arabic

- Господин Смит пришёл.
- Пришёл господин Смит.

أتى السيد سميث.

Пришёл почтальон.

لقد وصل ساعی برید.

Он пришёл.

لقد أتى.

Я пришёл.

- أتيت.
- جئت

Никто не пришёл.

لم يأتي أحد.

Он наконец пришёл.

و أخيراً أتى.

Сами пришёл домой.

وصل سامي إلى المنزل.

Наконец он пришёл.

أتى أخيرا.

- Сами пришёл за своей дозой.
- Сами пришёл получить свою дозу.

أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات.

Он ещё не пришёл.

لم يأتِ بعد.

- Он пришёл, чтобы просить нас о помощи.
- Он пришёл, чтобы просить нашей помощи.
- Он пришёл просить нашей помощи.
- Он пришёл попросить нас о помощи.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- Почему ты не пришёл на ужин?
- Почему ты не пришёл поужинать?

لما لم تأتِ إلى العشاء؟

- Хочешь, чтобы я пришёл?
- Вы хотите, чтобы я пришёл?
- Хочешь, чтобы я пришла?
- Ты хочешь, чтобы я пришёл?

هل تريدني أن آتي؟

- Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
- Никто не пришёл мне на помощь.

لم يأت أحد لمساعدتي.

Боб пришёл домой очень поздно.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

Мой дядя пришёл повидать меня.

- أتی عمي لرؤيتي.
- قدم عمي لرؤيتي.

Никто не пришёл, кроме Мэри.

لم يأت أحد سوى ماري.

Я пришёл сюда, чтобы учиться.

جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم

Почему ты не пришёл поужинать?

لما لم تأتِ لتناول العشاء؟

- Том пришёл как раз вовремя.
- Том пришёл как раз в самый последний момент.
- Том пришёл только в самый последний момент.

جاء توم في آخر لحظة.

- Я пришёл сюда, надеясь увидеть Тома.
- Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

Так я пришёл к сумасшедшей идее:

لذا خطرت لي فكرة مجنونة:

И мне пришёл в голову вопрос:

فخطرت ببالي فكرة:

- Я пришёл.
- Я пришла.
- Я приехал.

أتيت.

Он пришёл попросить нас помочь ему.

جاء ليطلب منا أن نساعده.

Вообще-то, я поэтому и пришёл.

في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.

- Мам, я дома.
- Мам, я пришёл.

- أمّي، أنا في المنزل.
- أمّاه، أنا في المنزل.
- أمّاه، لقد عدت إلى المنزل.

Почему ты не пришёл на обед?

لما لم تأتِ إلى الغذاء؟

- Ты пришёл один?
- Ты пришла одна?

هل جئت وحدك؟

- Поэтому я сюда и пришёл.
- Вот поэтому я приехал сюда.
- Вот почему я сюда пришёл.

لهذا السبب جئت الى هنا.

- Хочешь, чтобы я пришёл?
- Хочешь, чтобы я пришла?
- Хочешь, я приду?
- Ты хочешь, чтобы я пришёл?

هل تريدني أن آتي؟

Сегодня я пришёл поделиться секретом нашего успеха,

واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا،

Ответ пришёл ко мне во время работы.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Я пришёл к этому через собственный опыт.

قطعاً، لقد وجدت هذا من تجربتي.

Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

Когда я пришёл в школу, звонок уже прозвенел.

عند وصولي للمدرسة كان الجرس رن.

Возможно, он пришёл сюда, чтобы встретиться с Лейлой.

ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.

- Я пришёл, чтобы спасти тебя.
- Я пришёл, чтобы спасти вас.
- Я пришла, чтобы спасти тебя.
- Я пришла, чтобы спасти вас.

أتيتُ لإنقاذك.

- Твой друг здесь.
- К тебе друг пришёл.
- К вам друг пришёл.
- Ваш друг здесь.
- Ваша подруга здесь.
- Твоя подруга здесь.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?
- Когда вы пришли?

- متىَ أتيتَ؟
- متىَ أتيتِ؟

Поэтому в день шоу я пришёл к арене рано утром

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

Он был занят, но всё же он пришёл помочь нам.

- كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
- أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.

شكرًا على قدومك.

- Я сказал ему прийти.
- Я сказал, чтоб он пришёл.
- Я велел ему прийти.

قلت له أن يأتي.

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.

- Я пришел с друзьями.
- Я пришла с друзьями.
- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришёл с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.
- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

جئت مع أصدقائي.

- Вы пришли сюда одни?
- Ты пришёл сюда один?
- Ты пришла сюда одна?
- Вы пришли сюда один?

هل جئت وحدك؟

- Мэри не хотела, чтобы Том пришёл на вечеринку.
- Мэри не хотела, чтобы Том приходил на вечеринку.

لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

لما لم تأتي؟

- Не знаю, что бы я делал, если бы вы не пришли мне на помощь.
- Не знаю, что бы я делал, если бы ты не пришёл мне на помощь.

لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي.