Translation of "отказаться" in Arabic

вы можете отказаться от желаемого,

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

- Я убедил его отказаться от этой идеи.
- Я уговорил его отказаться от этой идеи.

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Демосфен убедил Афины и Фивы отказаться.

أقنع ديموثينز طيبة وأثينا بالرفض

- Тебе следовало отвергнуть его предложение.
- Ты должен был отказаться от его предложения.
- Ты должна была отказаться от его предложения.
- Тебе следовало отказаться от его предложения.

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

Мы были вынуждены отказаться от нашего плана.

نحن مضطرون للتوقف عن تنفيذ خطتنا.

В итоге я решила отказаться от их советов

لذا قررت أن أتجاهل نصيحتهم

Я думаю, что мы должны отказаться от неверия сейчас

أعتقد أننا يجب أن نتخلى عن الكفر الآن

И даже больше, придумывая способы, чтобы отказаться и не пойти,

والأكثر من ذلك هي محاولتك ابتكار طرق للتخلص من التزامك،

Что, если мы решим отказаться от этого понятия — «лишение мужественности».

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

то однажды вам придётся отказаться от какой-то своей идеи.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

Он прямо написал Наполеону, заявив, что французы должны отказаться от территории… чего

كتب بصراحة إلى نابليون ، قائلاً إن الفرنسيين يجب أن يتخلوا عن الأرض ... شيء

Господин Сузуки убедил своего сына отказаться от его плана учиться за границей.

السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ أن يُسقِط خطتهُ للدراسة بالخارج.