Translation of "научилась" in Arabic

и научилась распознавать его значение.

للنقانق والتي دربوا ليعرفوها هكذا.

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

я научилась всему, что следует знать о письме.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

- Я научился новому приёму.
- Я научилась новому приёму.

تعلمت تقنية جديدة.

Находясь за границей, я научилась справляться с приступами паники,

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

я научилась быть одной и при этом не чувствовать себя одиноко.

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

Когда я сказала ему, что научилась очень-очень хорошо играть в «Скрэббл»,

وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا،

- Том сказал мне, что хочет, чтобы я научился это делать.
- Том сказал мне, что хочет, чтобы я научилась это делать.

أخبرني توم بأنه أراد مني أن أتعلم كيف أفعل ذلك.