Translation of "заслуживает" in Arabic

Том несомненно заслуживает похвалы.

توم مؤكدا يستحق المدح

Она не заслуживает его.

هي لا تستحقّه.

Сами этого не заслуживает.

- سامي لا يستحقّ هذا.
- سامي لا يستحقّ ذلك.

Этот ребёнок заслуживает подарок.

هذا الطفل يستحق هدية.

И никто этого не заслуживает.

ولا أحد يستحق هذا

Не всякий вопрос заслуживает ответа.

ليس كل سؤال يستحق الاجابة.

Том заслуживает повышения по службе.

يستحق توم ترقيةً.

есть кое-что, что заслуживает нашего пристального внимания.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

на самом деле фильм, который заслуживает каждой награды

في الواقع فيلم يستحق كل جائزة

Такая женщина, как ты, не заслуживает такого мужчину, как я.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

Такой парень, как Том, не заслуживает такой девушки, как Мэри.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.