Translation of "«Неужели" in Arabic

Неужели?»

حقاً؟"

Неужели больше нельзя

ألم يعد من الممكن

Неужели я здесь ошибся?

أوه, هل هنا حيث أخطأت؟

неужели южный полюс это конец света?

حقا القطب الجنوبي هو نهاية العالم؟

«Неужели этот хиппи действительно хочет меня убедить,

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

люди задают мне вопрос: неужели это так важно?

يسألونني، حسنًا، هل يهم إذا لم يكن الدواء مُجديًا؟

Так что не знаю... Неужели это действительно важно?»

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

هل لأن أثرياء اليوم أكثر ذكاءًا ممّا كانوا عليه قبل 30 عام؟

как мы с этим справляемся, неужели нельзя приспосабливаться лучше?

كيف نتعامل مع هذا، هل يمكننا أن نكون أكثر استيعاباً؟

- Тогда мы стали бы принуждать вас к ней?
- Неужели нам следует заставить вас?

أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?

حقاً؟

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬