Translation of "Versão" in Turkish

Prefiro esta versão.

Bu sürümü tercih ederim.

Você tem a última versão?

Sende son sürüm var mı?

- Escutei a versão francesa dessa música.
- Eu escutei uma versão francesa dessa música.

Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

Tom contou sua versão da história.

Tom hikayenin kendi tarafını anlattı.

Deixe-me contar a minha versão da história.

Hikayenin benim tarafını anlatayım.

É uma versão antiga mas isso não deve importar.

Bu eski bir sürüm ama önemli olmamalı.

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?

A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada.

Yazılımın 1.5.0 sürümü henüz yayınlandı.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.

- Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
- Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.

Foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

önce tartıştığımız Hing Hrolf'un son standının sabahında Bodvar Bjarke tarafından söylenmesi

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

Qual você acha que foi o artigo mais lido do ano na versão japonesa da Wikipedia?

Bu yıl Wikipedia'nın Japonca versiyonunda en çok okunan makalenin ne olduğunu düşünüyorsunuz?