Translation of "Importar" in Russian

- Eles não vão se importar.
- Elas não vão se importar.

Они не будут возражать.

Tom não vai se importar.

Том возражать не будет.

Tom não parece se importar.

Тому, кажется, всё равно.

Ela não parecia se importar.

- Она вроде не возражала.
- Она вроде не имела ничего против.
- Её это, казалось, не заботило.

- Obrigado por se preocupar.
- Obrigada por se preocupar.
- Obrigado por se importar.
- Obrigada por se importar.

Спасибо за небезразличие.

Tom finge não se importar em definitivo.

Том делает вид, что ему просто всё равно.

Tom finge não se importar com dinheiro.

Том делает вид, что деньги его не волнуют.

Irei com você, se não se importar.

Я пойду с вами, если вы ничего не имеете против.

Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade.

Мы принимаем всех независимо от гражданства.

- Ficarei mais um pouco, se você não se importar.
- Ficarei por um longo tempo, se você não se importar.

- Я ещё ненадолго останусь, если ты не против.
- Я ещё ненадолго останусь, если вы не против.
- Я ещё немного побуду, если ты не возражаешь.
- Я ещё немного побуду, если вы не возражаете.

Mas você não vai se importar com isso também.

Но вас это тоже не волнует.

Eu ficarei com isso, se você não se importar.

Я оставлю это себе, если ты не возражаешь.

- Por que deveríamos nos preocupar?
- Por que nós deveríamos nos preocupar?
- Por que deveríamos nos importar?
- Por que nós deveríamos nos importar?

Какое нам до этого дело?

Se você não se importar de verdade com as pessoas,

Если вы действительно не заботитесь о людях,

Se Tom não se importar, eu gostaria de almoçar mais ele.

Если Том не против, я бы хотел присоединиться к нему за обедом.