Translation of "Contou" in Turkish

Você contou a eles, não contou?

Onlara söyledin, değil mi?

Você não contou a ninguém, contou?

Birine söylemedin, değil mi?

Tom não contou para mais ninguém, contou?

Tom başka birine söylemedi, değil mi?

Você não contou para mais ninguém, contou?

Başka birine söylemedin, değil mi?

Você ainda não contou a ninguém, contou?

Henüz kimseye söylemedin, değil mi?

Ninguém me contou.

Hiç kimse bana söylemedi.

Quem lhe contou?

Sana kim söyledi?

- Ela contou tudo a ele.
- Ela lhe contou tudo.

O ona her şeyi söyledi.

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

O komik bir hikaye anlattı.

- Tom nunca contou a ninguém.
- Tom nunca contou para ninguém.

Tom asla kimseye söylemedi.

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

Sana hikayeyi kim anlattı?

Ele me contou tudo.

O bana her şeyi anlattı.

Tom me contou tudo.

Tom bana her şeyi söyledi.

Alguém contou ao Tom?

Herhangi biri Tom'a söyledi mi?

Você me contou tudo?

Bana her şeyi söyledin mi?

Alguem te contou aquilo?

Birisi onu size söyledi mi.

Tom contou uma piada.

Tom bir fıkra anlattı.

Um passarinho me contou.

Küçük bir kuş bana söyledi.

Você contou o final.

Sonunu söyledin.

Quem te contou isso?

Bunu sana kim söyledi?

Tom nos contou tudo.

Tom bize her şeyi anlattı.

Ela me contou isso.

Onu bana o söyledi.

Tom contou até cem.

Tom yüze kadar saydı.

- Tom contou sobre sua viagem.
- Tom contou sobre a viagem dele.

Tom gezisinden bahsetti.

- Você contou a ele sobre isso?
- Você contou isso para ele?

Ona ondan bahsettin mi?

- Quem te contou onde eu moro?
- Quem te contou onde moro?

Nerede yaşadığımı sana kim söyledi?

- Foi Tom que te contou isso?
- Foi Tom quem te contou isso?

Onu sana söyleyen kişi Tom muydu?

- Por que ninguém nos contou?
- Por que ninguém contou para a gente?

- Neden kimse bize söylemedi?
- Neden kimse bize anlatmadı?

Quem te contou as notícias?

Haberi size kim söyledi?

Você nunca me contou isso.

Sen onu bana asla söylemedin.

Ele nunca contou para ninguém.

O kimseye asla söylemedi.

Você contou para o Tom?

Tom'a söyledin mi?

Ele contou uma boa piada.

Bize iyi bir fıkra anlattı.

Tom me contou uma história.

Tom bana bir hikaye anlattı.

Para quantas pessoas você contou?

Kaç kişiye söyledin?

Tom me contou um segredo.

Tom bana bir sır söyledi.

Você contou à sua mãe?

Annene söyledin mi?

Ela não me contou tudo.

O, her şeyi bana söylemedi.

Tom não contou a ninguém.

Tom kimseye anlatmadı.

O que o Tom contou?

Tom'a ne dendi?

Quando você contou para eles?

Ne zaman onlara söyledin?

Tom não me contou tudo.

Tom bana her şeyi söylemedi.

Tom me contou sobre Maria.

Tom bana Mary'den bahsetti.

Você já nos contou isso.

Bunu bize daha önce söyledin.

Ele contou tudo a ela.

O ona her şeyi anlattı.

Ela contou tudo a ela.

O ona her şeyi söyledi.

Quem te contou a história?

Sana hikayeyi kim anlattı?

Ela lhe contou uma piada.

O ona fıkra anlattı.

Tom me contou uma piada.

Tom bana bir fıkra anlattı.

Tom já me contou isso.

Tom onu bana zaten söyledi.

O que ela te contou?

Sana ne söyledi?

Tom contou tudo à polícia.

Tom polise her şeyi anlattı.

A quem mais você contou?

Başka kime söyledin?

Tom nunca contou a ninguém.

Tom hiç kimseye söylemedi.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

Mary John'a sırrı söyledi.

- Alguém lhe contou toda a verdade.
- Alguém contou para ela toda a verdade.

Biri ona tüm gerçeği anlattı.

O Tom não te contou sobre o que aconteceu com a Mary, contou?

Tom Mary'ye ne olduğundan sana bahsetmedi, değil mi?

- Você entende o que ele lhe contou?
- Você entende o que ela lhe contou?

Onun anlattığını anlıyor musun?

- Ela contou-me tudo na noite passada.
- Ela me contou tudo na noite passada.

Dün gece, o bana her şeyi söyledi.

- Você contou para eles sobre nós dois?
- Você contou para eles sobre a gente?

Onlara bizden bahsettin mi?

- Você não contou para o Tom, contou?
- Vocês não contaram para o Tom, contaram?

Henüz Tom'a söylemedin, değil mi?

Por que não contou a ela?

Niçin ona söylemedin?

Ela contou sua história aos prantos.

O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.

Ela me contou uma história interessante.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

Ele contou a todos na escola.

O, okuldaki herkese söyledi.

Ela contou a todos no trabalho.

O, iş yerindeki herkese söyledi.

Você já contou a seus pais?

Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi?

Um amigo me contou sobre Tatoeba.

Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

Tom me contou o que aconteceu.

Tom bana ne olduğunu söyledi.

O Tom contou para a Mary.

Tom, Mary'ye söyledi.

- Tom nos disse.
- Tom nos contou.

Tom bize söyledi.

Ele contou uma piada muito engraçada.

O bana çok komik bir fıkra anlattı.

Por que você nos contou primeiro?

Neden önce bize söyledin?

Ela nos contou uma história interessante.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

- Maria lhe contou.
- Maria lhe disse.

Mary ona söyledi.

- Ela lhe disse.
- Ela lhe contou.

O ona söyledi.

- Ele lhe contou.
- Ele lhe disse.

O ona söyledi.

Por que você me contou isso?

Bana bunu neden söyledin?

Tom nos contou uma história engraçada.

Tom bize eğlenceli bir hikaye anlattı.

O Tom não te contou nada?

Tom sana bir şey söylemedi mi?

Tom nos contou uma história interessante.

Tom bize ilginç bir hikaye anlattı.

Tom me contou uma história interessante.

Tom bana ilginç bir hikaye anlattı.

Alguém já lhe contou a verdade?

Biri size gerçeği söyledi mi?

Ele nos contou uma história interessante.

O bize ilginç bir hikaye anlattı.

Por que ela não me contou?

O niçin bana söylemedi.

Tom nos contou uma história triste.

Tom bize hüzünlü bir hikaye anlattı.

Tom contou uma piada muito engraçada.

Tom çok komik bir fıkra anlattı.

O que você contou para ela?

Ona ne söyledin?

Tom contou sua versão da história.

Tom hikayenin kendi tarafını anlattı.

Fadil contou-nos uma história louca.

Fadıl bize çılgın bir hikaye anlattı.

Tom não contou toda a verdade.

Tom bütün gerçeği söylemedi.

Tom me disse que te contou.

- Tom bana sana söylediğini söyledi.
- Tom bana sana anlattığını söyledi.

Tom contou o dinheiro duas vezes.

Tom parayı iki kere saydı.

- Tom não me contou onde ele esteve.
- Tom não me contou por onde ele andou.

Tom bana nerede olduğunu söylemedi.

- Tom contou à polícia o que aconteceu.
- Tom contou para a polícia o que aconteceu.

Tom polise ne olduğunu söyledi.

- Eu acho que o Tom contou a verdade.
- Acho que o Tom contou a verdade.

Sanırım Tom gerçeği söyledi.

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

O bana hayat hikayesini anlattı.