Translation of "Vejamos" in Turkish

Vejamos.

Bir görelim.

Vejamos o começo.

Hadi en başından bakalım.

Esperemos e vejamos.

Bekleyelim ve görelim.

Vejamos se isso funciona.

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Vejamos as especificações técnicas agora?

şimdi birazda teknik özelliklere bakalım mı?

Vejamos os exemplos abaixo, entenderemos.

Şu örneklere isterseniz biraz bakalım anlayacağız aslında

Vejamos o que trará esta noite.

Bu gecenin ne getireceğine bakalım.

Vejamos se isso resolve o problema.

Bakalım bu işe yarayacak mı?

Espero que nos vejamos de novo.

Seni tekrar göreceğimizi umuyorum.

Espero que vejamos vocês de novo logo.

Umarım yakında tekrar görüşürüz.

Espero que nos vejamos de novo logo.

Umarım kısa zamanda birbirimizi tekrar görürüz.

Vejamos a seção de treinamento de Steve Jobs

Bir de Steve Jobs'ın eğitim kısmına bakalım

Vejamos se o Tom está no seu escritório.

Tom'un ofisinde olup olmadığını görelim.

Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez.

Gelecek sefer daha iyi yapabilip yapamayacağımıza bakalım.

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.

Tom'u işi yapması için ikna edip edemeyeceğimi görelim.

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

- Vamos ver o que temos aqui.
- Vejamos o que temos aqui.

Burada neyimiz var görelim.

Vejamos a aventura presidencial. O que ele fez até se tornar presidente?

şimdi bir de başkanlık serüvenine bakalım. Başkan oluncaya kadar neler yapmış.

- Vamos ver quem responde primeiro.
- Vejamos quem responde primeiro.
- Veremos quem responde primeiro.
- Vamos ver quem será o primeiro a responder.
- Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

İlk cevap vereni göreceğiz.

- Vamos ver o que acontece.
- Vejamos o que acontece.
- Vamos ver o que se sucede.

- Ne olacağını görelim.
- Neler olacağını görelim.
- Bakalım neler olacak.

- Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
- Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

Evde kalıp TV izlememizi öneriyorum.

- Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.
- Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
- Vejamos se nós conseguimos abrir essa porta.

Bakalım bu kapıyı açabilecek miyiz?