Translation of "Idade" in Dutch

"Idade?" "16"

"Leeftijd?" "16."

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

We zijn even oud.

- Ele mentiu sua idade.
- Ele mentiu a idade.

Hij loog over zijn leeftijd.

- Qual a sua idade?
- Qual é a sua idade?
- Qual é a tua idade?

Hoe oud ben je?

Que idade tens?

Hoe oud ben je?

- Qual a sua idade?
- Qual é a sua idade?

Hoe oud bent u?

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

Ze zijn van dezelfde leeftijd.

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

- Hoe oud bent u?
- Hoe oud ben je?
- Hoe oud zijn jullie?

Mary mentiu sua idade.

Mary heeft gelogen over haar leeftijd.

- Qual é a idade do seu filho?
- Que idade tem seu filho?

Hoe oud is je zoon?

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

Ze zijn van dezelfde leeftijd.

- Ele tem 100 anos de idade.
- Ela tem 100 anos de idade.

Het is 100 jaar oud.

Sou da sua idade, companheiro.

Ik ben van jouw leeftijd.

Tenho 30 anos de idade.

Ik ben dertig jaar oud.

Qual a idade dessa pintura?

Hoe oud is dat schilderij?

Qual a idade deste zoológico?

Hoe oud is deze dierentuin?

Qual é a sua idade?

- Hoe oud bent u?
- Hoe oud ben je?

Com que idade queres casar?

Op welke leeftijd wil je trouwen?

Você já tem idade suficiente.

- Jullie zijn nu oud genoeg.
- Je bent nu oud genoeg.

- Ela morreu aos 54 anos de idade.
- Ela morreu à idade de 54 anos.

Ze stierf op 54-jarige leeftijd.

- Tenho mais idade que o seu irmão.
- Tenho mais idade que o teu irmão.

Ik ben ouder dan je broer.

- Eles diferem uns dos outros pela idade.
- Elas diferem umas das outras pela idade.

Zij verschillen van elkaar in leeftijd.

Conhecido como a 'Idade das Trevas'.

bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

A catedral data da Idade Média.

De kathedraal dateert uit de middeleeuwen.

Ela ainda é menor de idade.

Ze is nog minderjarig.

Ele é ainda menor de idade.

Hij is nog minderjarig.

Eu tenho doze anos de idade.

- Ik ben twaalf jaar oud.
- Ik ben twaalf jaar.

Muiriel tem vinte anos de idade.

Muiriel is twintig jaar oud.

Idade madura demais não é prazerosa.

- De ouderdom komt met gebreken.
- Ouderdom komt met gebreken.

Eles têm ambos a mesma idade.

Ze hebben beiden dezelfde leeftijd.

Ele ainda trabalha, apesar da idade.

Hij werkt nog, ondanks zijn leeftijd.

Que idade tem a mais velha?

Hoe oud is de oudste?

Tom tem treze anos de idade.

Tom is dertien jaar oud.

Qual é a idade desta igreja?

Hou oud is die kerk?

Tem a mesma idade que eu.

Hij is net zo oud als ik.

Tenho a mesma idade que ele.

Ik ben even oud als hij.

Que idade tem o teu pai?

Hoe oud is je vader?

Que idade tem a tua irmã?

Hoe oud is je zus?

Que idade tem a tua tia?

Welke leeftijd heeft je tante?

Tom tem dez anos de idade.

Tom is twaalf jaar oud.

Ele parece velho para sua idade.

Hij ziet er ouder uit dan hij is.

- Você tem a mesma idade que minha namorada.
- Tens a mesma idade que minha namorada.

Je bent even oud als mijn vriendin.

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

- Por que o Tom mentiria a idade dele?
- Por que o Tom mentiria a sua idade?

Waarom zou Tom liegen over zijn leeftijd?

Ele tem a mesma idade que eu.

Hij is net zo oud als ik.

Meu pai tem cinquenta anos de idade.

Mijn vader is vijftig jaar oud.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

Ik heb tegen mijn vriendin gelogen over mijn leeftijd.

Eu tenho o dobro da sua idade.

Ik ben tweemaal zo oud als jij.

Ela morreu aos 54 anos de idade.

Ze stierf op 54-jarige leeftijd.

Mary parece ótima para a idade dela.

Mary ziet er geweldig uit voor haar leeftijd.

Todos os meninos têm a mesma idade.

Al de jongens zijn even oud.

Aja de acordo com a sua idade.

Gedraag je naar je leeftijd.

Ela morreu à idade de 54 anos.

Ze stierf op 54-jarige leeftijd.

Eles diferem uns dos outros pela idade.

Zij verschillen van elkaar in leeftijd.

Qual é a idade de teu pai?

Hoe oud is je vader?

Tenho quarenta e cinco anos de idade.

Ik ben vijfenveertig jaar oud.

A catedral tem meio milênio de idade.

De kathedraal is een half millennium oud.

- Tenho 25 anos.
- Eu tenho 25 anos de idade.
- Tenho 25 anos de idade.
- Eu tenho 25 anos.

Ik ben 25 jaar oud.

- Eu tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.

Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.

A menina é pequena para a idade dela.

Het meisje is klein voor haar leeftijd.

No próximo ano, completarei 17 anos de idade.

Volgend jaar word ik zeventien.

Ele tem quase a mesma idade que você.

Hij is ongeveer even oud als jij.

Ele tem mais ou menos a minha idade.

Hij is ongeveer even oud als ik.

Ele tem idade suficiente para ir a escola.

Hij is oud genoeg om naar school te gaan.

- Quantos anos ele tem?
- Que idade tem ele?

Hoe oud is hij?

Ele tem vinte e quatro anos de idade.

Hij is vierentwintig jaar oud.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Ze is ongeveer even oud als ik.

Ela se casou aos 25 anos de idade.

Ze is getrouwd toen ze 25 was.

Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.

- Quantos anos você tem?
- Que idade você tem?

Hoe oud ben je?

- Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.
- Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

Toen ik zo oud was als jij, was Pluto een planeet.

- Quantos anos têm seus filhos?
- Que idade são seus filhos?
- Que idade tem seus filhos?
- Quantos anos tem seus filhos?

Hoe oud zijn jullie kinderen?

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

- Tenho 19 anos de idade.
- Eu tenho 19 anos.

Ik ben 19 jaar.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

Probeer je naar je leeftijd te gedragen.

- Quantos anos ele tem?
- Qual é a idade dele?

Hoe oud is hij?

- Ele morreu em idade avançada.
- Ele morreu muito velho.

Hij stierf op hoge leeftijd.

Meu pai se aposentou aos 65 anos de idade.

Mijn vader ging op 65-jarige leeftijd met pensioen.

Eu tinha um emprego quando era da sua idade.

Ik had een baan toen ik zo oud was als jij.

As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.

Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.

A diferença de idade entre eles é bastante grande.

Het leeftijdsverschil tussen hen is vrij groot.