Translation of "Idade" in Chinese

"Idade?" "16"

‘年龄’ ‘16岁’

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

他和我同岁。

Que idade tens?

你几岁了？

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

他们俩在同一个年龄。

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

- 你几岁了？
- 你多大岁数了？
- 你有多大年龄?
- 你年龄有多大?
- 你的年龄是多少？
- 你多大了？
- 你幾歲?

Somos da mesma idade.

跟我們同年紀。

Eu sei sua idade.

我知道你的年纪。

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

他们年龄相仿。

Tenho 30 anos de idade.

我三十歲。

Qual a idade dessa pintura?

那幅画有多少年了？

Qual a idade deste zoológico?

這間動物園多久了？

Qual é a sua idade?

你有多大年龄?

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

那两个小孩同岁。

- Ela morreu aos 54 anos de idade.
- Ela morreu à idade de 54 anos.

54岁去世。

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

他問了我的年齡、姓名、地址等等。

Ele parece velho para sua idade.

他看起來比他的實際年齡大。

Esse homem tem uma idade avançada.

那个男人年纪很大。

Eu tenho doze anos de idade.

我十二岁了。

Tem a mesma idade que eu.

他和我同岁。

Posso perguntar a idade de vocês?

请问您老人家高寿？

Você e eu somos da mesma idade.

你和我同龄。

Meu pai tem cinquenta anos de idade.

我父亲有五十岁。

Ela morreu aos 54 anos de idade.

54岁去世。

Ela e eu temos a mesma idade.

她跟我同年。

Ela morreu à idade de 54 anos.

54岁去世。

Ele tem a mesma idade que eu.

他和我同岁。

- Tenho 12 anos.
- Tenho 12 anos de idade.
- Eu tenho doze anos de idade.
- Eu tenho 12 anos.

我十二岁了。

- Tenho 25 anos.
- Eu tenho 25 anos de idade.
- Tenho 25 anos de idade.
- Eu tenho 25 anos.

我二十五岁了。

- Eu tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.

我是在二十三歲的時候畫這幅畫的。

Não importa a idade, sempre se pode aprender.

不管一個人有多老，他都能學習。

A menina é pequena para a idade dela.

就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。

Ela é uma mulher gorda na terceira idade.

她是個中年胖女人。

Ele não parece ter a idade que tem.

他的长相与年龄不符。

Ele tem quase a mesma idade que você.

他跟您年纪差不多。

Ele tem mais ou menos a sua idade.

- 他的岁数和你的差不多。
- 他跟您年纪差不多。

Com que idade você teve a primeira namorada?

你几岁交了第一个女朋友？

Ela tem mais ou menos a minha idade.

她大約跟我同年紀。

Você pode estudar, não importa a sua idade.

學習是不分年紀的。

O ábaco era muito usado na Idade Média.

算盘一直在中世纪使用。

Ele tem exatamente a mesma idade que eu.

他和我正同岁。

Ela se casou aos 25 anos de idade.

她25岁就结婚了。

Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.

他不服老。

- Quantos anos você tem?
- Que idade você tem?

你的年龄是多少？

- Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.
- Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

- Quantos anos têm seus filhos?
- Que idade são seus filhos?
- Que idade tem seus filhos?
- Quantos anos tem seus filhos?

你的孩子多大了？

- Tenho 19 anos de idade.
- Eu tenho 19 anos.

我今年十九歲。

Meu pai se aposentou aos 65 anos de idade.

我的父亲65岁的时候退休了。

Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

- Quantos anos ele tem?
- Qual é a idade dele?

他多大了？

À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países.

她二十五歲時已經在五個不同的國家住過。

- Eu sei sua idade.
- Eu sei quantos anos você tem.

我知道你多大了。

- Quantos anos você dá para ela?
- Quantos anos você acha que ela tem?
- Que idade achas que ela tem?
- Que idade acha que ela tem?

你认为她多大？

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

你應該知道不要問小姐的年齡。

- Tenho a mesma idade que ele.
- Eu sou tão velho quanto ele.

我和他同年。

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."

「你幾歲？」「我十六歲。」

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

- Quantos anos o seu pai tem?
- Qual é a idade do seu pai?

你的父亲几岁了？

Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade.

Tom 在三歲的時候第一次來日本。

- Ele é duas vezes mais velho que eu.
- Ele tem o dobro da minha idade.

他大我一倍。

- Você consegue adivinhar quantos anos eu tenho?
- Você consegue adivinhar qual é a minha idade?

你能猜到我的年龄吗？

- Você sabe a idade da senhorita Nakano?
- Você sabe quantos anos tem a senhorita Nakano?

你知道中野小姐幾歲嗎？

- O Tom tem trinta anos.
- Tom tem trinta anos.
- Tom tem trinta anos de idade.

汤姆今年三十岁。

Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.

一隻七歲的熊貓－青青－甚至能認出它的名字。

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

你兒子幾歲?

- Qual é a idade de seus pais?
- Quantos anos os seus pais tem?
- Quantos anos têm os pais de vocês?

- 您父母多大岁数了？
- 你父母多大了？

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。

- Ela cedeu sua cadeira a uma pessoa mais velha.
- Ela cedeu sua cadeira a uma pessoa mais idosa.
- Ela cedeu sua cadeira para uma pessoa de mais idade.

她把她的座位让给了一个老人。

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis."

「你幾歲？」「我十六歲。」