Translation of "Pegue" in Turkish

- Apenas pegue isso.
- Apenas pegue.

Sadece onu al.

- Pegue o meu.
- Pegue a minha.

Benimkini al.

Pegue-o!

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala onu!
- Onu yakala!

Pegue Tom.

Tom'u alın.

Pegue isso.

Al bunu.

- Pega!
- Pegue!

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala!
- Yakala onu!
- Onu yakala!

Pegue-o.

Onu al.

Pegue aquele.

Onu al.

- Por favor, pegue um.
- Por favor, pegue uma.

Lütfen birini alın.

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

Al senin olsun.

Pegue qual quiser.

Hangi birini istiyorsan al.

Pegue sua pasta.

Çantanızı alın.

Pegue a bola.

Topu yakala.

Pegue o Tom.

Tom'u alın.

Pegue aquela pessoa.

O kişiyi yakala.

Pegue seu notebook.

Dizüstü bilgisayarını al.

Pegue qualquer carta.

Rastgele bir kart seç.

Pegue estas flores.

Bu çiçekleri al.

- Pegue a estrada à direita.
- Pegue a rua à direita.

Sağdaki yoldan gidin.

Mas apenas pegue você

Ama sadece sana bulaşsın

Não pegue um resfriado.

Üşütmeyin.

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

Her şeyi al.

Pegue-me se puder.

Beni yakala yakalayabilirsen.

Pegue o próximo ônibus.

Sonraki otobüse bin.

Por favor, pegue alguns.

Lütfen biraz al.

Pegue mais um pouco!

Biraz daha ye.

Pegue o seu casaco.

Ceketini al.

Pegue o seu próprio.

Kendininkini al.

Pegue e vá embora!

Onu al ve git!

Pegue o que quiser.

İstediğin herhangi bir şeyi al.

Pegue o quanto quiser.

İstediğin kadar çok al.

Pegue isso ou aquilo.

Bunu ya da şunu al.

Pegue o que você quiser.

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Pegue e coloque no fogo.

Onu al ve ateşin üstüne koy.

Pegue o lápis do chão.

Kalemi yerden al.

Pegue o que você precisa.

İhtiyacın olanı al.

Quer que eu te pegue?

Seni almamı ister misin?

Pegue qualquer coisa que quiser.

Hoşlandığın şeyi al.

Pegue um livro da estante.

Raftan bir kitap alın.

Pegue o seu casaco, Tom.

Ceketini al, Tom.

Por favor, pegue os papéis.

Lütfen raporları topla.

Pegue um ovo na geladeira.

Buzdolabından bir yumurta al.

Pegue um martelo e pregos.

Çekiçle çivi getir.

Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu.

Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.

Pegue no comando e decida rapidamente.

Oyun kumandanızı alın ve hemen bir karar verin.

Pegue um táxi para o hotel.

Otele taksi tut.

- Pegue um ônibus.
- Peguem um ônibus.

Bir otobüse bin.

Pegue todos os pêssegos que quiser.

İstediğin kadar şeftali al.

Pegue um livro e o leia!

Bir kitap al ve oku!

Pegue suas coisas e vá embora.

Eşyalarını al ve uzaklaş.

- Pegue-o.
- Peguem-no.
- Detenham-no.

- Yakala onu.
- Onu yakalayın.
- Yakala onu!
- Onu yakala!

- Pegue a arma.
- Pega a arma.

Silahı al.

- Pegue a faca.
- Pega a faca.

Bıçağı al.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

- Pegue o Tom.
- Peguem o Tom.

Tom'u yakala.

Pegue um livro e leia-o!

Bir kitap al ve oku!

- Eu espero que você pegue o que precisava.
- Espero que você pegue o que precisava.

Umarım istediğini elde ettin.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Uzaktan kumandayı alın ve bir karar verin.

Pegue a rota mais curta para Paris.

Paris'e en kısa yoldan gidin.

- Pegue isto para mim.
- Traga-me isto.

Bana bunu getir.

Pegue a capa de chuva caso chova.

Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.

Pegue um lenço; seu nariz está escorrendo.

Bir mendil al, burnun akıyor.

Pegue o seu casaco. Está frio hoje.

Kabanını al. Soğuk bugün.

- Pega um só.
- Pegue um só.
- Peguem um só.
- Pega uma só.
- Pegue uma só.
- Peguem uma só.

- Sadece birini al.
- Sadece bir tane alın.

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

Uzaktan kumandanızı alın ve hemen bir karar verin.

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

Oyun kumandasını alın. Bir karar vermelisiniz!

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

Dokunmatik ekranlı cihazınızı alıp bir karar verin.

- Não pegue o gato.
- Não pega o gato.

Kediyi almayın.

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

Ne istiyorsan al.

Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.

Elimi tut. Sana bir şey göstereceğim.

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

İstediğin kadar çok al.

Cale a boca e pegue o meu dinheiro!

- Sesini kes ve paramı al!
- Kapa çeneni ve paramı al!

- Pegue o volante, Tom.
- Toma o volante, Tom.

- Direksiyona sen geç Tom.
- Dümene sen geç Tom.

Pegue no seu dispositivo. Tem de tomar uma decisão.

Dokunmatik ekranlı cihazınızı alın ve bir karar verin.

Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.

En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.

- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.

Biraz al.

A que horas você quer que eu te pegue?

Seni ne zaman almamı istersin?

Se for de graça, pegue o quanto você puder.

Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın.

Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro.

Bu tebeşiri al ve tahtaya yaz.

Pegue uma xícara de café para o teu pai.

Babana bir fincan kahve al.

Pegue o livro que foi deixado sobre a mesa.

Masaya bırakılmış kitabı al.

Pegue no comando e tome uma decisão. Helicóptero ou avião?

Oyun kumandanızı alın ve bir karar verin. Helikopter mi, uçak mı?

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

- Tome outro copo.
- Pegue outro copo.
- Tome mais um copo.

Bir fincan daha iç.

- Tome um pouco de presunto.
- Pegue um pouco de presunto.

Biraz jambon ye.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

Vamos dar um exemplo como este. Pegue um alienígena no espaço.

Şimdi şöyle bir örnek daha verelim. Uzayda bir uzaylı olsun .

Se abrirmos um canal do Youtube, pegue os vídeos e os coloque

hani bir Youtube kanalı açsak videoları çekip koysak

- Pegue um livro e o leia!
- Peguem um livro e leiam-no!

Bir kitap al ve onu oku.

- Pegue aquele livro para mim.
- Compre aquele livro para mim.
- Traga aquele livro para mim.

Bu kitabı benim için alın.

- Quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.
- Eu quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.

Her birinizin bir parça kağıt çıkarmasını ve ne olduğunu yazmasını istiyorum.