Translation of "Poderíamos" in Turkish

Poderíamos sentar?

Oturabilir miyiz?

Poderíamos caminhar?

Yürüyebilir miyiz?

Nós poderíamos andar.

Yürüyebiliriz.

- Eu achava que poderíamos vencer.
- Achava que poderíamos vencer.
- Eu achava que nós poderíamos vencer.

Kazanabileceğimizi düşünmüştüm.

Poderíamos escrever um livro.

Bir kitap yazabiliriz.

Nós poderíamos começar imediatamente?

Hemen başlayabilir miyiz?

Nós poderíamos fazer melhor.

Biz daha iyi yapabiliriz.

Nós poderíamos ter escapado.

Kaçabilirdik.

- Poderíamos ter feito uma fortuna.
- Nós poderíamos ter feito uma fortuna.

Bir servet edinebilirdik.

- O que nós poderíamos ter feito?
- O que poderíamos ter feito?

Ne yapabiliriz?

- O que mais poderíamos fazer?
- O que mais nós poderíamos fazer?

Daha fazla ne yapabiliriz?

- Poderíamos falar com você?
- Poderíamos falar contigo?
- Poderíamos falar convosco?
- Podemos falar com vocês?
- Poderíamos falar com o senhor?
- Podemos falar com a senhora?
- Podemos falar com os senhores?
- Poderíamos falar com as senhoras?

Sizinle konuşabilir miyiz?

Pensei que poderíamos fazer melhor.

Daha iyi yapabileceğimizi düşündüm.

Pensávamos que poderíamos fazê-lo.

Onu yapabileceğimizi düşündük.

Poderíamos conversar por um momento?

Bir an için konuşabilir miyiz?

Nós poderíamos falar sobre beisebol.

Beyzbol hakkında konuşabiliriz.

Sabíamos que poderíamos fazê-lo.

Onu yapabileceğimizi biliyorduk.

Nós sabíamos que poderíamos voltar.

Geri gelebileceğimizi biliyorduk.

Com quem poderíamos fazer aquilo?

- Onu kiminle yapabiliriz?
- Onu kim ile yapabiliriz?

Naquela época, poderíamos até ir sozinhos

Bizde o dönemde ise tek başına bile gidebiliyordu

Poderíamos fazê-lo noutra ocasião qualquer.

Bunu başka bir zaman yapabiliriz.

- Poderíamos ver Tom.
- Podíamos ver Tom.

Tom'u görebiliriz.

Poderíamos ficar aqui por algum tempo.

Bir süre burada olabiliriz.

- Nós poderíamos falar sobre os nossos planos futuros.
- Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros.

Biz gelecek planlarımız hakkında konuşabiliriz.

Nós poderíamos fazer muito se ficássemos juntos.

Birlikte durursak çok şey yapabiliriz

Eu pensei que nós poderíamos sair juntos.

Beraber takılabileceğimizi düşündüm.

Como poderíamos nós não ter visto isso?

Bunu nasıl görmemiş olabiliriz?

Nós perguntávamo-nos o que poderíamos fazer.

Ne yapabileceğimizi merak ettik.

Eu acho que poderíamos ser ótimos amigos.

Harika arkadaşlar olabileceğimizi düşünüyorum.

Acho que poderíamos ter feito isso melhor.

Sanırım onu daha iyi yapabilirdik.

Poderíamos ler à luz do brilho que emanam.

Yaydıkları ışık altında kitap bile okunabilir.

Mas poderíamos ter ouvido falar sobre isso então

bizim ise anca o zaman haberimiz olabildi

Poderíamos até ver alguns deles. Nós tivemos sorte!

bunlardan bir kaç tanesini biz görebildik bile. Şanslıyız!

Sem ar e sem água, não poderíamos viver.

Havasız ve susuz yaşayamayız.

Eu sabia que não poderíamos confiar em Tom.

Tom'a güvenemeyeceğimizi biliyordum.

Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar.

Deneyebileceğimiz bir sürü farklı stratejiler var.

Poderíamos nos encontrar algum dia e almoçar juntos.

Belki bir ara buluşabiliriz ve öğle yemeği yiyebiliriz.

O Tom não achou que poderíamos fazer isso.

Tom bunu yapabileceğimizi düşünmedi.

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

Kanatlarımız olsaydı, aya uçabilir miydik?

Você sabe onde poderíamos ter escondido o dinheiro dele?

Onun parasını nereye saklamış olabileceğimizi biliyor musun?

Eu pensei que poderíamos ficar aqui o dia todo.

Bütün gün burada kalabileceğimizi düşündüm.

Há alguma coisa mais interessante que poderíamos estar fazendo?

Yapabileceğimiz daha ilginç bir şey var mı?

- Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje.
- Eu disse para o Tom que poderíamos fazer isso hoje.

Tom'a bugün bunu yapabileceğimizi söyledim.

Poderíamos aprender nossas velhas guerras com fontes chinesas e russas

eski savaşlarımızı Çin ve Rus kaynaklarından öğrenebiliyorduk

Eu acho que nós poderíamos ter feito mais para ajudar.

Sanırım daha fazla yardım edebilirdik.

Tom nos disse que poderíamos comprar um bilhete na portaria.

Tom bize kapıda bir bilet alabileceğimizi söyledi.

Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.

Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.

Tenho certeza de que poderíamos fazer isso se tivéssemos a ajuda de Tom.

Tom'un yardımını alırsak bunu yapabileceğimizden eminim.

- Podíamos estudar idiomas juntos.
- Nós podíamos estudar idiomas juntos.
- Poderíamos estudar idiomas juntos.

Dilleri birlikte çalışabiliriz.