Translation of "Parabéns" in Turkish

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Tebrikler!
- Gözün aydın.
- Tebrikler.

Parabéns para você! Parabéns para você! Parabéns querida Mary! Parabéns para você!

Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!

Parabéns pela vitória!

Zafer için tebrik ederiz!

Você merece parabéns.

Sen tebrikleri hak ediyorsun.

Parabéns para eles.

Onlara tebrikler.

Parabéns pelo seu diploma.

Diploman için tebrikler.

- Vocês estão indo tão bem! Parabéns!
- Você está indo tão bem! Parabéns!

- Çok iyi gidiyorsun! Tebrikler!
- Çok iyi yapıyorsun! Tebrikler!

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- Aferin!
- İyi iş çıkardın!

Você merece receber os parabéns.

Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.

Aliás, parabéns pela sua vitória!

Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!

Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns!

Kazandığını duydum. Tebrikler!

Parabéns! Você é o nosso milésimo visitante!

Tebrikler! Siz bizim bininci ziyaretçimizsiniz!

Com essa performance, você se superou. Parabéns!

O performansla, kendini aştın. Tebrikler!

Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns.

Gözlerimi açtığımda herkes "Happy Birthday" şarkısını söylemeye başladı.