Translation of "Orgulho" in Turkish

Tenho orgulho disso.

Ben onunla gurur duyuyorum.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

Não tenho orgulho disso.

Bundan gurur duymuyorum.

Tenho orgulho deste país.

Bu ülke ile gurur duyuyorum.

- Eu tenho orgulho do meu pai.
- Tenho orgulho do meu pai.

Babamla gurur duyuyorum.

- Tu deverias ter orgulho de mim.
- Deveria ter orgulho de mim

Benimle gurur duymalısın.

Ele tem orgulho do filho.

O, oğlu ile gurur duyar.

Ela tem orgulho dos filhos.

O, çocuklarıyla gurur duyar.

Meu orgulho não está ferido.

Gururum incinmiş değil.

Eu tenho o meu orgulho.

Benim gururum var.

É algo que tenho orgulho.

Bu gurur duyduğum bir şey.

Tenho orgulho da minha filha.

Kızımla gurur duyuyorum.

O orgulho antecede a queda.

Gurur bir düşmeden önce gelir.

Tenho orgulho de ser estranho.

Ben garip olmaktan gurur duyuyorum.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Ele pode ter orgulho da filha.

Kızıyla gurur duyabilir.

Eu me orgulho do que faço.

Yaptığımla övünürüm.

Tom tem orgulho do seu trabalho.

Tom işi ile gurur duymaktadır?

Sempre causei orgulho a minha mãe.

Annemi her zaman gururlandırdım.

- O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.
- O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas.
- O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

Onun gururu sorular sormasına izin vermez.

Fiz coisas das quais não me orgulho.

Ben gurur duymadığım bazı şeyler yaptım.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

Tom oğlu ile çok gurur duyuyor.

O pai tem orgulho do seu carro.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Muitos pais têm orgulho de seus filhos.

Birçok anne-baba çocuklarıyla gurur duyuyor.

O orgulho de Nova Iorque são seus museus.

New York'un gururu, müzeleridir.

A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.

Alçak gönüllülük çoğunlukla kibirden daha çok yükseltir.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

Bundan gurur duymuyorum.

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Ama bunun altında, buraya gelebilmek için

- Tom estaria orgulhoso de você.
- Tom teria orgulho de você.

Tom seninle gurur duyardı.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

O, kızıyla gurur duyar.

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom, ailesiyle gurur duyuyor.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

Annen seninle gurur duyardı.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

Ben annem ve babamla gurur duyuyorum.

Vaidade e orgulho são coisas diferentes, ainda que usualmente sejam palavras usadas como sinônimos.

Her ne kadar sıkça eş anlamlı olarak kullanılsalar da; kibir ve gurur farklı şeylerdir.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

Oğlumla çok gurur duyuyordum.

- Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.
- Tenho certeza de que seus pais têm muito orgulho de vocês.

- Eminim ebeveynin seninle çok gurur duyuyordur.
- Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

Seninle gurur duyuyorum.