Translation of "Mereço" in Turkish

- Eu mereço um aumento.
- Mereço um aumento.

Bir zammı hak ediyorum.

Mereço ser recompensado.

- Ödüllendirilmeyi hak ediyorum.
- Ödüllendirilmeye layığım.

Eu o mereço.

Ben bunu hak ediyorum.

- Eu mereço outra chance.
- Eu mereço mais uma chance.

- Başka bir şansı hak ediyorum.
- Bir şansı daha hak ediyorum.

Eu não mereço isto.

Ben bunu hak etmiyorum.

Eu não mereço nada.

Ben hiçbir şeyi hak etmiyorum.

Eu mereço uma promoção.

Ben bir terfiyi hak ediyorum.

Eu não mereço viver.

Yaşamayı hak etmiyorum.

Eu não mereço isso.

- Ben onu hak etmiyorum.
- Ben bunu hak etmiyorum.

- Eu acho que mereço isso.
- Eu acho que eu mereço isso.

Sanırım ben onu hak ediyorum.

Eu não mereço ser tão feliz.

Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.

Eu não mereço todo o crédito.

Bütün krediyi hak etmiyorum.

Eu sei que não te mereço.

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

Eu ainda acho que mereço um aumento.

Sanırım bir zammı hak ediyorum.

Acho que eu mereço um descanso agora.

Şimdi bir molayı hak ettiğimi düşünüyorum.

Eu mereço um salário mais alto por isto.

Bunun için daha büyük bir maaşı hak ediyorum.

Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?

Bir özrü hak ettiğimi düşünmüyor musun?

Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.

Daha önce birkaç evlilik yaptım ama hiçbiri bana hak ettiğim mutluluğu vermedi.