Translation of "Faças" in Turkish

Não faças barulho a comer sopa.

Çorbanızı içerken ses çıkartmayınız.

Não posso permitir que faças isso.

Bunu yapmana izin veremem.

Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.

İşleri bizim yolumuzla yapmanız için ısrar etmiyoruz.

- Não faça mais perguntas.
- Não façam mais perguntas.
- Não faças mais perguntas.

- Başka soru sorma.
- Başka soru sormayın.

- Não importa o que faças, não rias.
- Aconteça o que acontecer, não ria.

Ne yaparsan yap gülme.

- Não faças nada que eu não faria.
- Não faça nada que eu não faria.

Yapmayacağım bir şeyi yapmayın.

- Escuta, quero que me faças um favor.
- Escute, quero que você me faça um favor.

Bak, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Antes que faça isso, tem algo que você precisa saber.
- Antes que faça isso, há algo que você precisa saber.
- Antes que faças isso, há algo que precisas saber.
- Antes que façam isso, há algo que vocês precisam saber.
- Antes que faças isso, há algo que tu precisas saber.
- Antes que façam isso, tem algo que vocês precisam saber.

Bunu yapmadan önce, bilmen gereken bir şey var.

- Faça o que fizer, faça-o rapidamente.
- O que quer que faças, faze-o rápido.
- Seja o que for, fazei-o rapidamente.
- Tudo o que vocês forem fazer, façam-no rápido.
- Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.
- Faça a senhora o que fizer, faça-o prontamente.
- O que quer que os senhores façam, façam-no com presteza.
- Seja o que for, façam-no as senhoras prontamente.

Ne yaparsan yap, onu çabuk yap.

- Você não precisa fazer isso agora.
- Você não tem que fazer isso agora.
- Não tens que fazer isso agora.
- Não precisas fazer isso agora.
- Não és obrigado a fazer isso agora.
- Você não é obrigado a fazer isso agora.
- Vocês não têm que fazer isso agora.
- Vocês não precisam fazer isso agora.
- Vocês não são obrigados a fazer isso agora.
- Não é necessário que você faça isso agora.
- Não é necessário que faças isso agora.
- Não é necessário que vocês façam isso agora.
- Tu não precisas fazer isso agora.

Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.

- Aqui está um teste que quero que você faça.
- Aqui está um teste que eu espero que você faça.
- Eis aqui um teste que eu gostaria que tu fizesses.
- Este é um teste que eu espero que vós façais.
- Eis um teste que eu desejo que vocês façam.
- Este teste eu peço que o senhor faça.
- Gostaria que a senhora fizesse este teste.
- Eu desejo que os senhores façam este teste.
- Eu peço às senhoras que façam este teste.
- Espero que faças este teste.
- Peço-lhes que façam este teste.
- Eu vos peço fazerdes este teste.
- Queiram por favor fazer este teste.

İşte almanı istediğim bir test.