Translation of "Encontrei" in Turkish

- Encontrei você.
- Eu encontrei você.
- Eu te encontrei.
- Te encontrei.

Seni buldum.

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Bir şey buldum.

- Eu encontrei esse aqui.
- Encontrei esse aqui.
- Eu encontrei esse daqui.
- Encontrei esse daqui.

Ben bunu buldum.

Encontrei Tony.

Tony'yi buldum.

- Encontrei!
- Achei!

- Buldum!
- Onu buldum.

- Eu não encontrei nada.
- Não encontrei nada.

Bir şey bulmadım.

- Eu encontrei um emprego.
- Encontrei um emprego.

Ben bir iş buldum.

- Encontrei um apartamento.
- Eu encontrei um apartamento.

Ben bir daire buldum.

- Eu encontrei seu diário.
- Eu encontrei o teu diário.
- Encontrei vosso diário.
- Eu encontrei o diário do senhor.
- Encontrei o diário da senhora.

Günlüğünü buldum.

- Eu encontrei o edifício.
- Eu encontrei o prédio.

Binayı buldum.

- Encontrei nada novo.
- Não encontrei nada de novo.

Yeni bir şey bulmadım.

- Eu encontrei na rua.
- Eu o encontrei na rua.
- Eu a encontrei na rua.

Onu sokakta buldum.

encontrei pessoas desfeitas,

Kırılmış insanlar buldum.

Encontrei uma clareira.

Tamam, bakın burası açıklık.

Eu a encontrei.

Onu ben buldum.

Encontrei a chave.

Anahtarı buldum.

Eu encontrei algo.

Bir şey buldum.

Encontrei algo incrível!

- Şaşırtıcı bir şey buldum.
- Müthiş bir şey buldum!

Eu o encontrei!

Buldum!

Eu o encontrei.

Onu buldum.

Encontrei o Tom.

Tom'u buldum.

Eu encontrei alguém.

Birini buldum.

Eu encontrei isto.

Bunları buldum.

Eu não encontrei.

Onu bulmadım.

Encontrei as chaves.

Anahtarları buldum.

Encontrei meus sapatos.

Ayakkabılarımı buldum.

Encontrei um apartamento.

Ben bir daire buldum.

Encontrei o vazamento.

Sızıntıyı buldum.

- Encontrei morta sua mãe.
- Encontrei a mãe dela morta.

Ben onun annesini ölü buldum.

- Eu não encontrei nada de errado.
- Eu não encontrei nada errado.
- Não encontrei nada de errado.

Yanlış bir şey bulmadım.

Eu o encontrei ontem.

Onunla dün tanıştım.

Eu encontrei a resposta.

Cevabı buldum.

Encontrei o meu livro.

Kitabımı buldum.

Eu o encontrei antes.

Onunla daha önce tanıştım.

Encontrei a câmera quebrada.

Bozuk kamerayı buldum.

Ainda não o encontrei.

Ben hâlâ onu bulmadım.

Encontrei isto na cozinha.

Bunu mutfakta buldum.

Eu encontrei a felicidade.

Ben mutluluğu buldum.

Encontrei um novo emprego.

Yeni bir iş buldum.

- Eu encontrei um trabalho para ele.
- Encontrei um trabalho para ele.

Ona bir iş buldum.

- Nunca me encontrei com ela.
- Nunca a encontrei.
- Nunca a conheci.

Onunla hiç karşılaşmadım.

- Nunca me encontrei com ele.
- Nunca o encontrei.
- Nunca o conheci.

Onunla hiç karşılaşmadım.

- Encontrei muita gente famosa naquela festa.
- Encontrei várias celebridades naquela festa.

O partide çok sayıda ünlü insanla karşılaştım.

- Eu o procurei, mas não o encontrei.
- Eu procurei, mas não o encontrei
- Procurei, mas não o encontrei

Aradım ama onu bulmadım.

- Eu a procurei, mas não a encontrei.
- Eu procurei, mas não a encontrei.
- Procurei, mas não a encontrei

Aradım ama onu bulmadım.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

Anahtarlarımı hâlâ bulmadım.

- Eu encontrei Tom no caminho da escola.
- Encontrei Tom indo à escola.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

Henüz anahtarlarımı bulmadım.

Encontrei inúmeras histórias de jovens

Aramızda kaybolan, aramızda görünmez olan,

Acho que encontrei a tarântula.

Sanırım tarantulayı bulduk.

Encontrei uma zona muito especial,

Büyük bir yosun ormanının koruduğu

Encontrei o livro por acaso.

Kitabı şans eseri buldum.

Eu encontrei o quarto vazio.

Odayı boş buldum.

Finalmente encontrei a mulher certa.

Sonunda doğru kadınla tanıştım.

Olha o que eu encontrei.

- Bak ne buldum.
- Bulduğum şeye bak.

Ainda não encontrei um médico.

Henüz bir doktor bulmadım.

Encontrei-o coberto de sangue.

Onu kanlar içinde buldum.

Ontem, eu encontrei a Christina.

Dün Christina'yla buluştum.

Eu encontrei o Tom lá.

Tom'u orada buldum.

Encontrei um lugar para morar.

Yaşayacak bir yer buldum.

Encontrei Tom por acaso ontem.

Dün Tom'a rastladım.

Eu encontrei uma mulher velha.

Yaşlı bir kadınla tanıştım.

Eu acho que encontrei um.

Sanırım bir tane buldum.

Encontrei a casa dele facilmente.

Onun evini kolayca buldum.

Eu ainda não encontrei nada.

Henüz bir şey bulmadım.

Eu encontrei Tom fumando narguilé.

Tom'u nargile içerken buldum.

Eu encontrei o Tom hoje.

Bugün Tom'la karşılaştım.

Eu encontrei Tom no parque.

Parkta Tom'a rastladım.

Eu também não encontrei nada.

Ben de bir şey bulmadım.

Encontrei o lápis que perdi.

Kaybettiğim kurşun kalemi buldum.

Eu não encontrei nada melhor.

Daha iyi bir şey bulmadım.

Eu encontrei um restaurante legal.

Güzel bir restoran buldum.

Eu ainda não encontrei emprego.

- Henüz iş bulmuş değilim.
- Henüz iş bulmadım.

Encontrei o seu pai ontem.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

Encontrei este restaurante por acaso.

Bu restoranı şans eseri buldum.

Encontrei o que estava procurando.

Aradığım şeyi buldum.

Já encontrei aquela menina antes.

- Daha önce o kızla karşılaştım.
- O kızı daha önce gördüm.

- Encontrei seu gato num quarto vazio.
- Encontrei o gato dela numa sala vazia.

Onun kedisini boş bir odada buldum.

- Ontem eu me encontrei com a Cristina.
- Ontem eu me encontrei com Cristina.

Dün Cristina ile karşılaştım.

- Eu encontrei uma gravata legal para você.
- Encontrei uma gravata legal para você.

Senin için hoş bir kravat buldum.

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

Onunla sokakta karşılaştım.

- Eu o procurei, mas não o encontrei.
- Eu a procurei, mas não a encontrei.

Aradım ama onu bulmadım.

Encontrei um certo cavalheiro na estação.

İstasyonda güvenilir bir beyefendiyle karşılaştım.

Eu o encontrei em diversas ocasiões.

Çeşitli vesilelerle onunla karşılaştım.

Encontrei Tom em frente à loja.

Mağazanın önünde Tom'la karşılaştım.

Aleluia, eu encontrei o meu cachorro!

Şükürler olsun! Köpeğimi buldum.

Eu encontrei o livro por sorte.

Kitabı tesadüfen buldum.

Eu o encontrei deitado na cama.

Onu yatakta uzanırken buldum.

Eu encontrei o garoto dormindo profundamente.

Çocuğu derin uykuda buldum.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

Eu acredito que encontrei a resposta.

Ben yanıtı bulduğuma inanıyorum.

Eu encontrei esse restaurante sem querer.

Restoranı tesadüfen buldum.

Encontrei um selo raro nessa loja.

O mağazada nadir bir pul buldum.

Tudo que encontrei foram fotos suas.

Senin tüm resimlerini buldum.

Eu o encontrei chorando na oficina.

Onu mutfakta ağlarken buldum.

Nunca a encontrei, mas a reconheço.

Onunla asla görüşmedim ama onu tanıdim.

Eu me encontrei com Christine ontem.

Dün Christine'le tanıştım.