Translation of "Dieta" in Turkish

- Você está de dieta?
- A senhora está de dieta?
- O senhor está de dieta?

Diyette misiniz?

Estou de dieta.

Ben diyetteyim.

Estamos de dieta.

Biz diyet yapıyoruz.

Ele está fazendo dieta.

O, diyet yapıyor.

Ela está de dieta.

O, diyet yapıyor.

A dieta é importante.

Diyet önemlidir.

Tom está de dieta.

Tom diyet yapıyor.

- Eu preciso mudar a minha dieta?
- Preciso mudar a minha dieta?

Diyetimi değiştirmeli miyim?

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

- Sanırım diyet yapsan iyi olur.
- Bence bir diyet yapsan iyi olur.

Tom tem que fazer dieta.

Tom diyet yapmak zorunda.

Eu preciso fazer uma dieta.

Diyete başlamalıyım.

Tom mudou a sua dieta.

Tom diyetini değiştirdi.

Compõe um quarto da sua dieta.

Beslenmesinin dörtte birini oluştururlar.

Por que você não faz uma dieta?

Neden bir diyet yapmıyorsun?

- Estou de dieta.
- Eu estou de regime.

- Ben diyetteyim.
- Ben diyet yapıyorum.

O médico me orientou a fazer uma dieta.

Doktor diyet yapmam için talimat verdi.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

O bir diyette.

- Amanhã começo o regime.
- Amanhã começo a dieta.

Yarın diyete başlıyorum.

Tom me contou que Mary estava de dieta.

Tom bana Mary'nin diyette olduğunu söyledi.

Tom está em uma dieta há três meses.

Tom üç aydır diyette.

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

Kısıtlı vejetaryen diyetlerine hayati mineraller ekliyorlar.

Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada.

Meyve ve sebzeler dengeli bir diyet için gereklidir.

Ela perdeu muito peso desde que iniciou esta dieta.

Rejim yaptığından beri çok kilo verdi.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

O diyete başladığından beri çok zayıfladı.

Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana.

Et sevmem. Bir vejetaryen diyet tercih ederim.

Tom está fazendo dieta porque está um pouco acima do peso.

Tom, biraz kilo fazlası olduğu için diyet yapıyor.

Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.

Annem beni daha sağlıklı bir diyet yemeye teşvik etti.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Fakat beslenmelerini korkunç bir yöntemle takviye ederler. Etçildirler.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.

Sanırım bir diyet yapmayı düşünmemin zamanıdır.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Bu erkek denizaslanı sırf balık yiyerek bu kadar büyümedi.

Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate.

Diyetime rağmen, bir dilim çikolatalı kek almaktan kendimi alamadım.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.

- Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?
- Você já incentivou os seus filhos a fazer regime?
- Vocês já incentivaram seus filhos a fazer regime?
- Vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta?

Sen hiç diyete gitmeleri için çocuklarını teşvik ettin mi?

Não se esqueça de que, se você está numa dieta, pular o café da manhã não ajudará.

Eğer bir diyetteysen kahvaltıyı atlamanın sana yardım etmeyeceğini unutma.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.