Translation of "Mudar" in Turkish

- Tom irá mudar.
- Tom vai mudar.

Tom değişecek.

Isto precisa mudar.

Bunun değiştirilmesi gerek.

Tudo vai mudar.

Her şey değişecek.

Eu quero mudar.

Ben değiştirmek istiyorum.

Eu vou mudar.

Onu değiştireceğim.

Não quero mudar.

Ben değişmek istemiyorum.

Tom quer mudar.

Tom değişmek istiyor.

Tom queria mudar.

Tom değişmek istiyordu.

Eu queria mudar.

Değişmek istiyordum.

Isso vai mudar?

Bu değişecek mi?

- Você tem de se mover.
- Você tem de se mudar.
- Vocês têm de se mudar.
- Vocês precisam se mudar.
- Você deve se mudar.
- Vocês devem se mudar.

Taşınmak zorundasın.

- Nós realizaremos algumas mudanças.
- Nós vamos mudar algumas coisas.
- Nós iremos mudar algumas coisas.
- Iremos mudar algumas coisas.
- Vamos mudar algumas coisas.

Değişiklikler yapacağız.

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

Planı değiştirmek zorundayız.

- Você vai mudar de ideia.
- Vocês vão mudar de ideia.

Fikrini değiştireceksin.

O que vai mudar?

değiştirecek de ne olacak?

Tinha de mudar radicalmente.

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

Isso tudo vai mudar.

Onun hepsi değişecek.

Quero mudar de trabalho.

İş değiştirmek istiyorum.

Vamos mudar de assunto.

Konuyu değiştirelim.

Acabamos de nos mudar.

Az önce taşındık.

As pessoas podem mudar?

İnsanlar değişebilir mi?

É hora de mudar.

Değişme zamanı.

Vou me mudar logo.

Yakında taşınacağım.

Várias coisas precisam mudar.

Birkaç şeyin değişmesi gerekir.

Não vai mudar nada.

Bir şey değişmeyecek.

Nós queremos mudar aquilo.

Onu değiştirmek istiyoruz.

Como podemos mudar isso?

Onu nasıl değiştirebiliriz?

Eu pretendo mudar isso.

Onu değiştirmeyi amaçlıyorum.

Isso tem de mudar.

O değişmek zorunda.

Quando podemos nos mudar?

Ne zaman taşınabiliriz?

Quando posso me mudar?

Ne zaman taşınabilirim?

Quero me mudar daqui.

Buradan uzaklaşmak istiyorum.

Tentei mudar de assunto.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

Vamos mudar de lugar.

Koltukları değiştirelim.

Devemos mudar as regras.

Kuralları değiştirmeliyiz.

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

Gelecek ay taşınacağım.

- Eu preciso mudar a minha dieta?
- Preciso mudar a minha dieta?

Diyetimi değiştirmeli miyim?

Aqueles que não podem mudar de ideia não podem mudar nada.

Kendi zihinlerini değiştiremeyenler hiçbir şeyi değiştiremezler.

Nada vai mudar meu mundo.

Hiçbir şey hayatımı değiştirmeyecek.

Ele pode mudar de ideia.

O, fikrini değiştirebilir.

Tenho de mudar os pneus.

Ben lastikleri değiştirmek zorundayım.

Eu poderia mudar de quarto?

Odaları değiştirebilir miyim?

Gostaria de mudar de quarto.

Odamı değiştirmek istiyorum.

Tive de mudar o plano.

Ben planı değiştirmek zorunda kaldım.

Ele vai mudar algum dia?

O hiç değişecek mi?

Eu quero mudar o mundo.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Não tente mudar de assunto.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Não posso mudar esses planos.

Bu planları değiştiremem.

Tom queria mudar de assunto.

Tom konuyu değiştirmek istedi.

Sua senha acabou de mudar.

Şifren değiştirildi.

Pare de mudar de assunto.

Konuyu değiştirmeyi bırak.

Tom tentou mudar de assunto.

Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.

Algumas coisas não vão mudar.

Bazı şeyler değişmeyecek.

Isso não vai mudar nada.

O bir şeyi değiştirmez.

- Nada mudará.
- Nada vai mudar.

Hiçbir şey değişmeyecek.

Não pode mudar o passado.

Geçmişi değiştiremezsin.

Você deseja mudar de emprego?

İş değiştirmek istiyor musun?

Quando você vai se mudar?

Ne zaman taşınıyorsun?

Tom vai mudar o mundo

Tom dünyayı değiştirecek.

Tom diz que quer mudar.

Tom değiştirmek istediğini söylüyor.

Isso vai mudar as coisas?

Bu, işleri değiştirecek mi?

Vamos tentar mudar o sistema.

Düzeni değiştirmek için çalışalım.

Nós precisamos mudar o sistema.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

Esta situação tem que mudar.

Bu durum değişmek zorunda.

Isso vai mudar sua vida.

Bu, yaşamınızı değiştirecek.

O Tom espera mudar isso.

Tom onu değiştirmeyi umuyor.

Nós temos de mudar aquilo.

Onu değiştirmek zorundayız.

O que você quer mudar?

Neyi değiştirmek istiyorsun?

Tom tentou mudar as coisas.

Tom işleri değiştirmeye çalıştı.

Tom quer mudar tudo isso.

Tom onun hepsini değiştirmek istiyor.

Temos de mudar nosso plano.

Planımızı değiştirmeliyiz.

Gostaria de mudar minha reserva.

Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.

Pretendo me mudar para Boston.

Boston'a taşınmayı planlıyorum.

- Eu não posso mudar o que aconteceu.
- Não posso mudar o que aconteceu.

Olanları değiştiremiyorum.

- O Tom nunca vai mudar, não é?
- O Tom nunca vai mudar, vai?

Tom asla değişmeyecek, değil mi?

- O que lhe fez mudar de ideia?
- O que fez ele mudar de ideia?
- O que o fez mudar de ideias?

Ona fikrini ne değiştirtti?

- Como posso fazê-lo mudar de ideia?
- Como posso fazê-la mudar de ideia?

Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?

Finalmente, a maré está a mudar.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Eu quero mudar a minha vida.

Hayatımı değiştirmek istiyorum.

"Posso mudar." "Não quero que mude."

"Ben değişebilirim." "Senin değişmeni istemiyorum."

Tom quer se mudar para Boston.

Tom Boston'a taşınmak istiyor.

Tom queria se mudar para Boston.

Tom Boston'a taşınmak istiyordu.

Como eu posso mudar esta frase?

Bu cümleyi nasıl değiştirebilirim?

Nós não podemos mudar o passado.

Geçmişi değiştiremeyiz.

Podemos mudar de assunto, por favor?

Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?

A gente deve mudar a bandeira?

Bayrağı değiştirmeli miyiz?

Eu tenho que mudar de escola.

- Okulları değiştirmem gerekiyor.
- Okulları değiştirmek zorundayım.
- Okulları değiştirmeliyim.

Acabo de me mudar para cá.

Ben az önce buraya taşındım.

Eu preciso mudar a minha camisa.

- Gömleğimi değiştirmem gerekiyor.
- Gömleğimi değiştirmeliyim.

Isso me fez mudar de ideia.

O bana fikrimi değiştirtti.

Eu achei que você poderia mudar.

Senin değişebileceğini düşündüm.

Tom decidiu se mudar para Boston.

Tom, Boston'a taşınmaya karar verdi.

Para onde você vai se mudar?

Nereye taşınacaksın?

Você pode mudar isso se quiser.

Eğer istiyorsan onu değiştirebilirsin.