Translation of "Confie" in Turkish

- Não confie no Tom.
- Não confie em Tom.

Tom'a güvenme.

Não confie nele.

Ona güvenmeyin.

Confie em Tom.

Tom'a güven.

Não confie em ninguém.

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

Não confie em estranhos.

Yabancılara güvenme.

Jamais confie em Tom.

Tom'a asla güvenme.

Confie nos seus instintos.

Sezgilerinize güvenin.

Não confie em ninguém aqui.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Quero que confie em mim.

Bana güvenmeni istiyorum.

Nunca confie em seu inimigo.

Düşmanına asla güvenme.

"Confie em mim", disse ele.

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

Ele disse: "Confie em mim."

O "bana güvenin" dedi.

Jamais confie em um político.

Bir politikacıya asla güvenme.

Ela disse: "Confie em mim."

O "güven bana" dedi.

Não confie em ninguém aqui!

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Vamos lá, confie em mim.

Hadi, güven bana.

Jamais confie em um estranho.

Bir yabancıya asla güvenme.

- Confie em mim.
- Confia em mim.

Bana güven.

- Confie no urso!
- Confia no urso!

Ayıya güven!

Confie em mim, eu sou médico.

Bana güven, ben bir doktorum.

- Confia em Deus.
- Confie em Deus.

Allah'a güvenin.

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

- Apenas confie em mim.
- Apenas confiem em mim.
- Só confie em mim.
- Só confia em mim.

Sadece bana güven.

Não confie, não tenha medo, não pergunte!

Güvenme, korkma, sorma!

Eu preciso que você confie em mim.

Bana güvenmeni istiyorum.

Não confie em ninguém, nem em mim.

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

Não confie demais no seu guia de viagem.

Rehber kitabına çok güvenme.

Não importa o que ele disse, não confie nele.

Ne derse desin, ona inanma.

O que quer que ele diga, não confie nele.

Ne söylerse söylesin ona güvenme.

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.

Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.

Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.